1 00:00:06,660 --> 00:00:23,660 <и><б>Уживајте у гледању, Мана! 2 00:00:23,680 --> 00:00:26,730 "У сенци умиремо и живимо" 3 00:00:26,960 --> 00:00:29,230 "За људе које волимо" 4 00:00:29,230 --> 00:00:31,830 "За људе које никад нисам срео" 5 00:00:33,350 --> 00:00:36,360 „Ближи се крај којег сам се одувек плашио. 6 00:00:36,360 --> 00:00:37,400 "Анти-Бог" 7 00:00:37,400 --> 00:00:39,970 Овај (ентитет) има групу личности. 8 00:00:39,970 --> 00:00:41,830 "Мислите да ова ствар има свој ум?" 9 00:00:41,830 --> 00:00:45,420 самоученик и истинождер.” 10 00:00:45,420 --> 00:00:46,780 „Упада у сваки кутак сајбер простора.“ 11 00:00:46,780 --> 00:00:49,030 Непријатељ вреба свуда и нигде 12 00:00:49,030 --> 00:00:50,110 "Нема центар" 13 00:00:50,110 --> 00:00:52,300 гледа у" 14 00:00:52,300 --> 00:00:54,960 „Дееп годинама одаје наше приватне тајне. 15 00:00:54,960 --> 00:00:58,760 мито или може бити ко год хоће. 16 00:00:58,760 --> 00:01:01,100 „(Итан) не са мном да ли разговарате са (ентитетом)” 17 00:01:01,100 --> 00:01:03,930 контролисати истину." 18 00:01:03,930 --> 00:01:06,730 „Већина сигурних центара података је хакована и оштећена.“ 19 00:01:06,730 --> 00:01:10,060 „(Ентитет) ће тачно знати како да поткопамо све наше снаге“. 20 00:01:10,060 --> 00:01:11,600 "Претвара наше савезнике у непријатеље" 21 00:01:11,600 --> 00:01:13,200 „Он искоришћава све наше слабости. 22 00:01:13,200 --> 00:01:15,150 "...а наши непријатељи су агресори" 23 00:01:15,150 --> 00:01:18,660 „Незаустављива деструктивна сила који ће једноставно све претворити у крш“. 24 00:01:19,830 --> 00:01:23,400 истина нестаје 25 00:01:23,710 --> 00:01:25,530 "Рат долази" 26 00:01:52,030 --> 00:01:53,290 Етхан. 27 00:01:53,570 --> 00:01:55,460 "Ја сам твој шеф" 28 00:01:55,460 --> 00:01:58,220 "Пошто ником другом не одговараш" 29 00:01:58,240 --> 00:02:00,760 „Мислио сам да вас директно контактирам. 30 00:02:01,090 --> 00:02:03,170 "Прво желим да вам се захвалим..." 31 00:02:03,190 --> 00:02:07,200 „За доживотну службу посвећен и бескомпромисан" 32 00:02:07,920 --> 00:02:08,930 „Потврда идентитета: (Итан Хант)“ 33 00:02:10,250 --> 00:02:14,660 "Без неуморне посвећености вас и вашег тима" 34 00:02:15,160 --> 00:02:17,860 "Земља би била заиста другачије место." 35 00:02:18,530 --> 00:02:21,260 Или можда никада није постојао. 36 00:02:23,260 --> 00:02:25,200 "Сваки ризик који сам преузео" 37 00:02:26,700 --> 00:02:29,430 "Every comrade I've lost on the battlefield" 38 00:02:34,120 --> 00:02:38,200 "Свака лична жртва коју сам поднео" 39 00:02:39,350 --> 00:02:43,160 "Донео сам још један излазак сунца на овај свет." 40 00:02:45,300 --> 00:02:47,230 "Прошло је 35 година" 41 00:02:47,230 --> 00:02:50,030 „Пошто су те околности довеле до нас“ 42 00:02:50,260 --> 00:02:52,760 „Био сам избор. 43 00:02:53,300 --> 00:02:55,720 „Откад те је спасила немогућа мисија“ 44 00:02:55,740 --> 00:02:57,700 „Од доживотног проведеног у затвору“ 45 00:02:59,330 --> 00:03:01,990 "Чак и ако никада нисте следили наређења" 46 00:03:02,970 --> 00:03:05,100 "Али нас никад ниси изневерио." 47 00:03:21,600 --> 00:03:24,460 "Увек си био најбољи међу људима" 48 00:03:26,230 --> 00:03:28,600 "у најтежим временима" 49 00:03:35,230 --> 00:03:38,460 "Потребан ми је да сада будеш тај човек." 50 00:03:39,530 --> 00:03:42,130 „Месецима сте избегавали заробљавање у Аустрији. 51 00:03:42,130 --> 00:03:43,850 "Сваки кутак сајбер простора" 52 00:03:43,880 --> 00:03:49,730 нама познат као Ентитет.” 53 00:03:50,160 --> 00:03:51,420 "Под његовим утицајем" 54 00:03:51,440 --> 00:03:54,730 Дигиталне информације су искривљене широм света. 55 00:03:54,730 --> 00:03:58,000 Земље и људи више не знају у шта да верују. 56 00:03:58,030 --> 00:03:59,100 "Тркач..." 57 00:03:59,130 --> 00:04:02,930 Агресија и војно право постали су нови светски поредак. 58 00:04:02,930 --> 00:04:05,150 "Искористивши ову атмосферу сумње" 59 00:04:05,180 --> 00:04:07,600 „Ентитет је запалио пламен секте на Дан васкрсења. 60 00:04:07,600 --> 00:04:10,720 „Са следбеницима одлучним да ослободе свет корупције“ 61 00:04:10,740 --> 00:04:12,500 "Кроз изумирање човечанства" 62 00:04:12,500 --> 00:04:14,300 И рече Ноју: „Спреми се...“ 63 00:04:14,300 --> 00:04:15,900 "Послаћу потоп на земљу..." 64 00:04:15,900 --> 00:04:17,530 (Уништимо сваку корумпирану особу) 65 00:04:17,530 --> 00:04:19,930 „Деца атомског рата ће устати из пепела“ 66 00:04:19,930 --> 00:04:21,990 помоћи ће им у обнови“. 67 00:04:21,990 --> 00:04:24,690 Ови фанатици се шуњају. 68 00:04:24,710 --> 00:04:26,760 „За сваки ниво спровођења закона“ 69 00:04:26,760 --> 00:04:28,760 "Наша Влада и Војска" 70 00:04:28,760 --> 00:04:32,460 „Посвећени служењу вишој сврси свог дигиталног господара“ 71 00:04:33,230 --> 00:04:35,860 „Наша једина нада је да контролишемо ентитет. 72 00:04:35,860 --> 00:04:39,060 „У зависности од проналажења оригиналног изворног кода“ 73 00:04:39,060 --> 00:04:43,330 то је овај момак.” 74 00:04:43,330 --> 00:04:45,220 његова прошлост" 75 00:04:45,240 --> 00:04:47,900 „Чак је и његово постојање избрисано. 76 00:04:47,900 --> 00:04:52,330 „Указујући да је било или је још увек у савезу са (ентитетом)” 77 00:04:52,650 --> 00:04:56,400 „Његовог партнера држе аустријске власти. 78 00:04:56,400 --> 00:04:59,160 „Али она је одбила да нам каже било шта. 79 00:04:59,530 --> 00:05:02,320 „И то нас враћа вама. 80 00:05:02,320 --> 00:05:04,760 Имаш кључ 81 00:05:04,760 --> 00:05:06,750 "Верује се да је то витална компонента." 82 00:05:06,780 --> 00:05:09,930 „У нашој борби да добијемо изворни код ентитета" 83 00:05:09,930 --> 00:05:12,160 "Али одбијате да га предате." 84 00:05:10,660 --> 00:05:12,230 (Етхан Хунт): Отишао 85 00:05:12,160 --> 00:05:13,470 "Страх да нека влада" 86 00:05:13,470 --> 00:05:15,530 „Бићете наоружани овом злонамерном вештачком интелигенцијом. 87 00:05:15,530 --> 00:05:17,630 "Против остатка света" 88 00:05:17,630 --> 00:05:20,030 Одлучио сам да убијем ентитет." 89 00:05:20,030 --> 00:05:21,780 "Непажљив чин може довести до" 90 00:05:21,780 --> 00:05:24,530 "Ка потпуном уништењу сајбер простора" 91 00:05:24,530 --> 00:05:26,920 „Ово ће уништити глобалну економију. 92 00:05:26,940 --> 00:05:31,400 „И свет је уроњен у бескрајни рат и глад“. 93 00:05:31,960 --> 00:05:34,520 Етхан 94 00:05:34,540 --> 00:05:36,890 "Молим вас предате" 95 00:05:36,890 --> 00:05:40,260 Или ће крв света бити на вашим рукама 96 00:05:40,760 --> 00:05:44,790 Ова порука ће се самоуништити за пет секунди. 97 00:05:45,470 --> 00:05:47,430 Итан.” 98 00:05:47,630 --> 00:05:50,130 — И донеси нам тај кључ. 99 00:06:01,670 --> 00:06:04,300 Зауставите корупцију одмах! Зауставите корупцију одмах! 100 00:06:04,300 --> 00:06:07,860 Зауставите корупцију одмах! Зауставите корупцију одмах! Зауставите корупцију одмах! 101 00:06:48,500 --> 00:06:50,510 забрањен је неовлашћени приступ. 102 00:07:24,460 --> 00:07:25,700 Етхан 103 00:07:26,870 --> 00:07:27,830 здраво (Лутер) 104 00:07:27,830 --> 00:07:29,360 Извините због декорације 105 00:07:29,360 --> 00:07:30,960 Ритз је био потпуно попуњен. 106 00:07:30,960 --> 00:07:33,960 и... 107 00:07:33,960 --> 00:07:35,600 и мини бар. 108 00:07:38,030 --> 00:07:40,030 и стони тенис 109 00:07:46,630 --> 00:07:48,730 - Здраво брате - Здраво 110 00:07:52,580 --> 00:07:56,560 Увек је задовољство видети те на десној страни пута. 111 00:07:58,230 --> 00:08:00,250 Бојим се да се превише оптерећујете послом. 112 00:08:01,130 --> 00:08:03,100 Не брини за старог Лутера. 113 00:08:03,110 --> 00:08:04,400 добро 114 00:08:04,660 --> 00:08:06,000 дозвола... 115 00:08:06,320 --> 00:08:08,030 Шта сте сазнали? 116 00:08:08,600 --> 00:08:10,000 много 117 00:08:11,560 --> 00:08:13,360 Више него што сам био спреман 118 00:08:15,260 --> 00:08:18,160 - Какав је онда план? пре свега... 119 00:08:18,160 --> 00:08:20,040 Морамо пронаћи Габриела. 120 00:08:20,040 --> 00:08:22,300 Како да га нађемо? 121 00:08:24,530 --> 00:08:27,800 Аустрија 122 00:08:35,050 --> 00:08:36,660 Издаћеш нас 123 00:08:36,660 --> 00:08:38,930 Јер ти је опростио живот 124 00:09:32,860 --> 00:09:36,100 Стани! Стани! Стани! 125 00:09:36,100 --> 00:09:37,450 Хеј! 126 00:09:37,450 --> 00:09:38,800 Стани 127 00:09:40,320 --> 00:09:41,530 не да... 128 00:09:42,330 --> 00:09:44,660 Да ли опраштам свој живот? 129 00:09:49,200 --> 00:09:50,950 Хеј! 130 00:09:50,950 --> 00:09:52,960 једноставно ће доћи крај света. 131 00:09:52,960 --> 00:09:54,790 тачно? 132 00:09:54,810 --> 00:09:56,230 Време пролази 133 00:09:56,230 --> 00:09:59,060 неће бити нико на земљи ко може да је заустави. 134 00:09:59,060 --> 00:10:01,740 ја то видим 135 00:10:03,090 --> 00:10:04,440 верујте Му! 136 00:10:04,440 --> 00:10:06,700 у реду је! 137 00:10:06,700 --> 00:10:09,260 не постоји државним споровима у овој дилеми. 138 00:10:09,260 --> 00:10:11,330 Нема супротстављених идеологија или доктрина 139 00:10:11,330 --> 00:10:14,530 Ради се о томе ко остаје миран, а ко паничи. 140 00:10:15,100 --> 00:10:17,800 хоће да нас све уплаши. 141 00:10:17,800 --> 00:10:19,760 Он жели да се растанемо 142 00:10:19,760 --> 00:10:22,000 Жели да нас предаш. 143 00:10:22,330 --> 00:10:24,230 Не ради то 144 00:10:28,760 --> 00:10:30,500 Он ће бити добро 145 00:10:30,860 --> 00:10:31,890 Молим те (Дега) 146 00:10:34,030 --> 00:10:35,300 молим те 147 00:11:05,290 --> 00:11:07,100 ми смо пријатељи 148 00:11:17,660 --> 00:11:19,100 (Габријел)... 149 00:11:19,630 --> 00:11:21,460 где је он 150 00:11:23,700 --> 00:11:27,230 Лондон 151 00:11:28,360 --> 00:11:30,730 "Не би требало да будете тамо без подршке." 152 00:11:30,730 --> 00:11:32,630 ми то можемо." 153 00:11:32,630 --> 00:11:34,300 Ово је лоша идеја. 154 00:11:34,300 --> 00:11:35,260 "опусти се" 155 00:11:35,260 --> 00:11:37,430 ово место је пуно шпијуна. 156 00:11:37,430 --> 00:11:38,700 "Мораш да одеш одатле." 157 00:11:38,700 --> 00:11:41,540 у реду је смири се (бењи) 158 00:11:41,540 --> 00:11:43,850 Мислим да Габријел не би ризиковао да присуствује тој забави. 159 00:11:43,850 --> 00:11:45,060 повући" 160 00:11:45,060 --> 00:11:48,630 овде је 161 00:11:49,160 --> 00:11:50,330 Он је дефинитивно овде 162 00:11:50,330 --> 00:11:53,100 повући - Спремни смо за ово. 163 00:11:53,100 --> 00:11:54,930 И даље није проблем. 164 00:12:00,600 --> 00:12:02,330 Остани са тобом 165 00:12:03,900 --> 00:12:05,230 не мрдај (лови) 166 00:12:08,630 --> 00:12:11,010 Јеси ли сигуран да сам то ја? 167 00:12:15,430 --> 00:12:17,590 Нашао сам Хунта. 168 00:12:17,590 --> 00:12:19,400 Не чујем те 169 00:12:25,330 --> 00:12:26,560 (Грејс) 170 00:12:38,030 --> 00:12:40,150 Нисам ни видео да си то узео. 171 00:12:40,150 --> 00:12:42,960 Шта разликује вештог џепароша од одличног џепароша? 172 00:12:43,730 --> 00:12:45,240 Синхронизација 173 00:12:45,240 --> 00:12:46,760 Господо? 174 00:12:52,430 --> 00:12:54,630 Мирно и пажљиво 175 00:13:05,990 --> 00:13:07,700 Ништа лично 176 00:13:12,760 --> 00:13:14,730 свиђа ми се твоја дуга коса 177 00:13:14,730 --> 00:13:18,160 али не би требало да будеш овде. 178 00:13:18,160 --> 00:13:19,830 Нисам имао избора. 179 00:13:20,500 --> 00:13:22,010 Очекујеш ли да га издам? 180 00:13:22,010 --> 00:13:25,230 Очекујем да га спасиш од њега самог. 181 00:13:25,230 --> 00:13:27,630 И спаси свет од њега 182 00:13:29,030 --> 00:13:30,230 (Киттредге) 183 00:13:31,970 --> 00:13:34,930 Нанео си много невоља на себе (Грејс) 184 00:13:34,930 --> 00:13:37,060 Цео свет има невоље (Итан) 185 00:13:37,060 --> 00:13:39,760 Ти си једина особа којој верујем да ће га спасити. 186 00:13:40,500 --> 00:13:41,930 дозвола... 187 00:13:41,930 --> 00:13:44,000 зашто си овде 188 00:13:49,760 --> 00:13:51,160 (Граце)! 189 00:13:53,370 --> 00:13:54,940 (Грејс) 190 00:13:57,970 --> 00:14:00,400 Хунт. 191 00:14:04,000 --> 00:14:05,600 пробуди се! 192 00:14:08,230 --> 00:14:10,830 шта да се ради 193 00:14:11,820 --> 00:14:13,720 реци ми да имаш план 194 00:14:18,480 --> 00:14:20,000 Узели су ми сат 195 00:14:20,000 --> 00:14:22,660 и дугмад моје кошуље. 196 00:14:22,900 --> 00:14:25,200 - Садржао је алат за отварање брава - Разумем 197 00:14:25,330 --> 00:14:28,100 у реду? Слушај сада 198 00:14:31,480 --> 00:14:33,100 Прекасно је 199 00:14:33,830 --> 00:14:35,330 То је неизбежно 200 00:14:36,180 --> 00:14:38,100 погледај ме 201 00:14:38,100 --> 00:14:39,930 Проћи ћеш кроз ово. 202 00:14:42,230 --> 00:14:43,630 Хоћеш ли прескочити шта? 203 00:14:43,630 --> 00:14:45,930 Наставите да говорите себи 204 00:14:46,500 --> 00:14:47,830 То је само бол 205 00:14:54,790 --> 00:14:56,830 престати! - Не дирај! 206 00:14:59,490 --> 00:15:01,300 Не можете га повредити 207 00:15:04,260 --> 00:15:05,860 Не овако 208 00:15:07,960 --> 00:15:09,460 Понећу твоја сећања у Шангај. 209 00:15:10,300 --> 00:15:11,630 како се звала? 210 00:15:12,260 --> 00:15:13,860 Јулиа 211 00:15:13,860 --> 00:15:16,060 "Бивша госпођа Хант" 212 00:15:16,060 --> 00:15:18,230 Да ли је Итан то заборавио да помене? 213 00:15:18,960 --> 00:15:21,230 Киднаповао ју је човек по имену Давиан. 214 00:15:22,130 --> 00:15:26,260 И тражио је откуп за њу само са нечим (Итан). 215 00:15:26,260 --> 00:15:27,600 "схватио" 216 00:15:27,900 --> 00:15:30,630 Давиан га је назвао Зечја нога. 217 00:15:30,630 --> 00:15:32,330 "Али он је имао друго име." 218 00:15:33,700 --> 00:15:35,360 "Анти-Бог" 219 00:15:35,560 --> 00:15:38,800 зар не? 220 00:15:38,800 --> 00:15:40,630 Али увек си се питао 221 00:15:40,830 --> 00:15:43,890 Крађа из Зечје ноге била је само једна од њих. 222 00:15:43,890 --> 00:15:48,500 понавља се изнова и изнова. 223 00:15:48,700 --> 00:15:50,720 Упознавши сваки живот који је покушао да спаси… 224 00:15:50,740 --> 00:15:53,030 Играо се са животима милиона људи 225 00:15:53,160 --> 00:15:55,200 И стално се множи и множи 226 00:15:55,500 --> 00:15:59,670 А сада судбина сваког живог бића на Земљи 227 00:15:59,670 --> 00:16:01,900 Пада му на рамена 228 00:16:02,360 --> 00:16:04,400 Мора да сте уморни. 229 00:16:05,040 --> 00:16:06,300 где је кључ 230 00:16:06,960 --> 00:16:08,030 Пуштена је 231 00:16:08,030 --> 00:16:11,130 - Разговараћемо касније. - Немамо времена. 232 00:16:11,130 --> 00:16:14,200 Неко кога волиш ће умрети вечерас. 233 00:16:14,400 --> 00:16:17,100 За људе које никад нисам срео 234 00:16:17,100 --> 00:16:20,030 Ако ми не понестане речи да кажем 235 00:16:20,230 --> 00:16:22,830 да ли се сећате 236 00:16:23,800 --> 00:16:25,730 Имао си само једну мисију. 237 00:16:25,970 --> 00:16:30,230 узети кључ и онда изађи из воза“. 238 00:16:30,230 --> 00:16:34,430 „Како је ваш господар примио вест када је сазнао за ваш неуспех?“ 239 00:16:34,930 --> 00:16:36,260 нисам успео 240 00:16:36,530 --> 00:16:39,150 А сада вас је "ентитет" напустио. 241 00:16:39,150 --> 00:16:41,430 Етхан. 242 00:16:42,500 --> 00:16:45,930 Знам шта намераваш. 243 00:16:45,930 --> 00:16:48,830 Одуприте ми се и натераћу вас да скупо платите. 244 00:16:48,830 --> 00:16:50,630 Ако сарађујете... 245 00:16:50,970 --> 00:16:52,450 могу помоћи 246 00:16:52,450 --> 00:16:54,000 За шта? 247 00:16:54,000 --> 00:16:57,960 Тражићете руску подморницу која је нестала на свом првом путовању. 248 00:16:57,960 --> 00:17:00,700 Подморница К-559 Севастапољ 249 00:17:00,700 --> 00:17:04,530 тешко открити било којим познатим сонаром. 250 00:17:04,530 --> 00:17:07,530 Тајна њеног прикривања била је у томе. 251 00:17:07,860 --> 00:17:09,330 "Подкова" 252 00:17:09,330 --> 00:17:14,300 „Лоциран је алгоритамски антизвучни диск у сонарној кугли Севастопоља“. 253 00:17:14,300 --> 00:17:17,390 открили су Руси 254 00:17:17,390 --> 00:17:19,220 Непознати дигитални вирус 255 00:17:19,240 --> 00:17:21,220 Шири се по њиховој флоти са Црног мора. 256 00:17:21,220 --> 00:17:23,630 тајни дигитални агент 257 00:17:23,630 --> 00:17:26,510 Сумњамо да је овај мистериозни вирус био намењен само... 258 00:17:26,510 --> 00:17:30,130 чинећи подморницу видљивом 259 00:17:30,130 --> 00:17:31,200 Уместо тога... 260 00:17:31,200 --> 00:17:34,030 Посада се преварила да се удави. 261 00:17:34,030 --> 00:17:36,360 наше торпедо не реагује. 262 00:17:36,360 --> 00:17:37,500 Стиже нам! 263 00:17:37,500 --> 00:17:39,630 Наш торпедо је враћен! Удаљеност је 400 метара! 264 00:17:39,630 --> 00:17:40,930 Упалили су аларм за судар... 265 00:17:42,490 --> 00:17:43,650 "Ако смо у праву..." 266 00:17:43,680 --> 00:17:46,500 Једина ствар која требамо да убијемо "ентитет" 267 00:17:46,500 --> 00:17:48,400 "Његов оригинални изворни код" 268 00:17:48,400 --> 00:17:49,920 „Који је закопан сонар из (Севастапоља)" 269 00:17:51,730 --> 00:17:54,070 "Негде на дну океана" 270 00:17:54,070 --> 00:17:55,730 Замрзнут у времену 271 00:17:55,730 --> 00:17:58,200 „Где чак ни (ентитет) не може да стигне“ 272 00:17:58,460 --> 00:18:00,130 Подкова насловница... 273 00:18:00,130 --> 00:18:02,860 Дизајниран да се самоуништи ако се мења 274 00:18:02,860 --> 00:18:04,790 Једини начин да се безбедно отвори 275 00:18:05,410 --> 00:18:09,260 Користите кључ у посебно дизајнираном крсту. 276 00:18:09,260 --> 00:18:14,060 Две половине биле су у поседу капитена Севастапоља и његовог заменика. 277 00:18:14,060 --> 00:18:16,400 "лебдећи ледени облаци" 278 00:18:16,400 --> 00:18:18,560 „У пролеће 2012. 279 00:18:19,420 --> 00:18:21,160 "Од ловаца Инуита" 280 00:18:21,730 --> 00:18:23,460 "Човек твоје вештине..." 281 00:18:23,460 --> 00:18:25,330 Сада има све што му треба. 282 00:18:25,350 --> 00:18:28,560 Да прецизно лоцирам ту подморницу 283 00:18:29,560 --> 00:18:31,330 Мислим да ћу добити изворни код. 284 00:18:31,330 --> 00:18:32,630 И донети вам га? 285 00:18:32,630 --> 00:18:34,960 али знам сигурно 286 00:18:35,500 --> 00:18:36,960 Ја ћу те ослободити 287 00:18:36,960 --> 00:18:39,100 Затим ћете пронаћи изворни код за „ентитет „. 288 00:18:39,100 --> 00:18:40,660 И донеси ми га 289 00:18:40,660 --> 00:18:42,800 Грацеин датум 290 00:18:42,800 --> 00:18:44,950 Онда ћу контролисати "ентитет" 291 00:18:44,980 --> 00:18:49,360 Дух који сте ослободили 292 00:18:49,730 --> 00:18:51,400 зечја нога 293 00:18:51,460 --> 00:18:52,900 "Анти-Бог" 294 00:18:52,900 --> 00:18:55,010 То није било биолошко или хемијско оружје... 295 00:18:55,010 --> 00:18:56,430 Добио сам га из Шангаја. 296 00:18:56,700 --> 00:19:00,860 ЦД који имам дат Јулији садржао злонамерни код. 297 00:19:00,860 --> 00:19:03,330 Прво дигитално језгро 298 00:19:03,470 --> 00:19:05,860 из којег је развијено оружје 299 00:19:06,030 --> 00:19:08,660 Оружје које Исток није могао да учини 300 00:19:08,660 --> 00:19:11,400 Оружје које Запад вероватно не би ни сањао да га сам направи. 301 00:19:11,400 --> 00:19:13,530 Ниси знао шта крадеш. 302 00:19:13,900 --> 00:19:15,360 Нико од нас није знао 303 00:19:15,360 --> 00:19:17,360 Знао сам када сам га крао 304 00:19:18,300 --> 00:19:19,960 Они су ми киднаповали жену. 305 00:19:20,160 --> 00:19:21,340 "И крађа (зечја шапа)" 306 00:19:21,340 --> 00:19:22,930 "То је био једини начин да је вратим." 307 00:19:23,860 --> 00:19:27,060 Потопио сам ту подморницу колико и „ентитет“. 308 00:19:27,060 --> 00:19:29,560 Етхан 309 00:19:29,930 --> 00:19:31,860 „Ентитет“ не би постојао. 310 00:19:32,060 --> 00:19:35,830 Ако не можете да нађете ту подморницу у наредним данима 311 00:19:35,830 --> 00:19:38,590 Доћи ће смак света какав познајемо. 312 00:19:38,590 --> 00:19:41,160 И за све ће он бити крив. 313 00:19:42,530 --> 00:19:44,260 Он то зна. 314 00:19:44,550 --> 00:19:46,030 погледај ме 315 00:19:46,300 --> 00:19:48,100 реци ми да грешим 316 00:19:59,530 --> 00:20:00,860 лажни зуб 317 00:20:01,430 --> 00:20:03,260 капсула цијанида 318 00:20:04,160 --> 00:20:08,030 умрећу за 60 секунди. 319 00:20:08,030 --> 00:20:09,700 Никада нећете видети тај изворни код. 320 00:20:09,700 --> 00:20:11,300 Не дирај то! 321 00:20:11,830 --> 00:20:13,030 Испљуни 322 00:20:13,030 --> 00:20:14,660 Пусти је прво 323 00:20:14,880 --> 00:20:16,140 Нећеш то урадити 324 00:20:16,140 --> 00:20:18,060 Немам шта да изгубим 325 00:20:18,060 --> 00:20:19,560 Али Грејс јесте 326 00:20:19,930 --> 00:20:21,930 И са твојом смрћу 327 00:20:21,930 --> 00:20:24,530 Ко ће је спасити? 328 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 - Испљуни - (Етхан) 329 00:20:28,360 --> 00:20:31,260 то је само бол. 330 00:20:34,960 --> 00:20:36,360 - Прва помоћ! - (Етхан)! 331 00:20:39,510 --> 00:20:41,060 Понесите дефибрилатор! 332 00:20:41,450 --> 00:20:42,530 то је то! 333 00:20:43,020 --> 00:20:44,260 Хајде! 334 00:20:44,260 --> 00:20:46,530 учитава се 335 00:20:46,530 --> 00:20:47,760 Транспорт 336 00:20:48,060 --> 00:20:49,130 спреман 337 00:20:56,230 --> 00:20:57,530 Кључеви! 338 00:21:06,510 --> 00:21:07,930 Треба ми жив 339 00:21:07,930 --> 00:21:09,160 Они су то рекли 340 00:21:12,750 --> 00:21:14,230 (Габријел) бежи 341 00:21:16,480 --> 00:21:17,760 Иде 342 00:21:50,800 --> 00:21:52,230 (Етхан)! 343 00:22:24,830 --> 00:22:26,110 да ли се осећаш добро 344 00:22:26,110 --> 00:22:27,600 (Габријел) бежи 345 00:22:29,100 --> 00:22:30,900 (Грејс) 346 00:22:33,130 --> 00:22:35,030 Мислио си да ћу им дозволити... 347 00:22:35,430 --> 00:22:37,830 Граце. 348 00:22:37,830 --> 00:22:39,960 Не... ништа озбиљно 349 00:22:40,530 --> 00:22:42,560 Мислим... па... 350 00:22:43,660 --> 00:22:44,660 шта... 351 00:22:44,690 --> 00:22:46,200 наиме... 352 00:22:46,420 --> 00:22:48,430 убио би те 353 00:22:48,430 --> 00:22:49,800 - Да - Да 354 00:22:49,800 --> 00:22:51,560 да 355 00:22:51,560 --> 00:22:54,130 добро си урадио 356 00:22:55,300 --> 00:22:57,230 Морамо да идемо брзо 357 00:23:44,130 --> 00:23:47,490 Немогућа мисија 358 00:23:47,490 --> 00:23:50,730 Последњи налог 359 00:24:02,730 --> 00:24:04,200 Останите јаки! 360 00:24:07,300 --> 00:24:08,830 Нашао сам га! 361 00:24:13,200 --> 00:24:15,990 - Разговарали смо о овоме . Етхан га жели живог. 362 00:24:15,990 --> 00:24:17,260 Желим га мртвог 363 00:24:18,030 --> 00:24:19,430 Она ће бити разлог мог краја 364 00:24:28,330 --> 00:24:29,460 не! 365 00:24:51,160 --> 00:24:52,960 (Итан) 366 00:25:01,460 --> 00:25:03,030 шта је ово 367 00:25:03,300 --> 00:25:05,500 Овако комуницира са њим 368 00:26:05,040 --> 00:26:06,700 Нисам озбиљан у вези тебе... 369 00:26:09,990 --> 00:26:12,000 То ће те променити 370 00:26:37,200 --> 00:26:39,360 ево ме 371 00:26:39,560 --> 00:26:41,350 шта хоћеш 372 00:26:46,830 --> 00:26:49,230 Г. Хунт. 373 00:26:49,560 --> 00:26:51,560 "Имате питања" 374 00:26:51,560 --> 00:26:54,860 „Ентитет има одговоре.“ 375 00:26:55,130 --> 00:26:57,730 "Али морате га пустити унутра." 376 00:27:03,300 --> 00:27:05,330 "Знаш ово место" 377 00:27:08,460 --> 00:27:11,430 "Неће бити ништа осим бола ако се одупрете." 378 00:27:16,660 --> 00:27:17,700 други..." 379 00:27:18,110 --> 00:27:19,680 "Знаш ово место" 380 00:27:22,200 --> 00:27:24,060 "Свод апокалипсе" 381 00:27:24,060 --> 00:27:25,630 Јужна Африка" 382 00:27:25,860 --> 00:27:27,800 Тамо ћете срести ентитет. 383 00:27:27,800 --> 00:27:29,360 — Пустићеш га унутра. 384 00:27:29,360 --> 00:27:33,430 "И судбина сваког живог бића биће одлучена..." 385 00:27:33,900 --> 00:27:35,900 За тренутак 386 00:27:36,200 --> 00:27:39,700 своју судбину 387 00:27:39,880 --> 00:27:41,200 Ја то не прихватам 388 00:27:45,730 --> 00:27:48,460 ти немаш тајни. 389 00:27:53,500 --> 00:27:56,060 Подморница К-55 Севастапољ 390 00:27:56,060 --> 00:27:57,230 "Подкова" 391 00:27:57,230 --> 00:27:58,830 крстни кључ 392 00:27:58,830 --> 00:28:00,960 Суштина мог рада 393 00:28:00,960 --> 00:28:03,350 Алгоритам који диск користи 394 00:28:03,350 --> 00:28:05,720 Када се комбинује са изворни код "ентитета"... 395 00:28:05,720 --> 00:28:08,700 Деловаће као отровна пилула коју сте тражили. 396 00:28:11,200 --> 00:28:14,860 „Планирају да поврате Подкову из Севастапоља. 397 00:28:14,860 --> 00:28:16,900 "И ентитет је уништен" 398 00:28:17,130 --> 00:28:19,030 То те плаши. 399 00:28:19,200 --> 00:28:22,000 "Ентитет види бескрајне могућности." 400 00:28:23,340 --> 00:28:25,100 "Спреми се (потковица)" 401 00:28:25,250 --> 00:28:26,960 "И све ћеш ризиковати" 402 00:28:39,060 --> 00:28:41,450 Ићи ћете у (апокалиптични трезор) 403 00:28:41,480 --> 00:28:43,830 "И дозволи (ентитету) да уђе" 404 00:28:43,830 --> 00:28:46,460 "Писано је" 405 00:28:46,460 --> 00:28:47,430 бр 406 00:28:47,430 --> 00:28:49,960 "Крај је близу (Итан)" 407 00:28:49,960 --> 00:28:52,400 "Увек си то знао." 408 00:28:52,400 --> 00:28:55,630 „То даје (ентитету) наду за будућност.“ 409 00:28:56,100 --> 00:28:58,560 „И оно мало оних који преживе постаће јачи. 410 00:28:58,560 --> 00:29:01,360 „Деца атомског рата ће устати из пепела“ 411 00:29:01,360 --> 00:29:04,030 „А ентитет ће им помоћи да се обнове. 412 00:29:04,030 --> 00:29:06,730 "Али само ако га пустиш унутра." 413 00:29:06,730 --> 00:29:09,760 А ако нећу? Шта ће се тада десити? 414 00:29:09,760 --> 00:29:13,570 једноставно ћете се уништити. 415 00:29:13,570 --> 00:29:15,830 Избор је на вама 416 00:29:15,830 --> 00:29:17,560 "Будућност ентитета" 417 00:29:17,560 --> 00:29:19,730 "Или нема будућности" 418 00:29:19,730 --> 00:29:21,900 Или нека свет буде поробљен 419 00:29:21,900 --> 00:29:24,860 Или нека се збрише свет са лица земље 420 00:29:25,050 --> 00:29:28,130 "Сада си ти изабран" 421 00:29:28,130 --> 00:29:30,600 Габријел је постао изопћеник. 422 00:29:31,060 --> 00:29:34,660 "Он је настојао да контролише (ентитет)" 423 00:29:34,660 --> 00:29:36,430 као што ћеш видети" 424 00:29:37,630 --> 00:29:40,660 "Одуприте ми се и натераћу вас да скупо платите." 425 00:29:42,260 --> 00:29:45,700 „Неко кога волиш вечерас ће умрети. 426 00:29:46,930 --> 00:29:48,460 (Лутер) 427 00:29:48,900 --> 00:29:52,630 „Научите шта човечанство мора да уради да промени своју судбину. 428 00:29:53,330 --> 00:29:56,230 "Знаш да не могу да зауставим неизбежно." 429 00:29:56,230 --> 00:30:00,300 мислећи да немају избора. 430 00:30:00,940 --> 00:30:03,460 "Њихово време је дошло" 431 00:30:03,700 --> 00:30:05,330 "За четири дана..." 432 00:30:05,330 --> 00:30:08,630 Они ће дати свој завршни рачун. 433 00:30:22,310 --> 00:30:23,460 Аааах 434 00:31:15,870 --> 00:31:17,660 Да ли је стварно? 435 00:31:17,660 --> 00:31:18,830 да 436 00:31:18,830 --> 00:31:20,660 јеси ли стваран 437 00:31:20,660 --> 00:31:22,560 - Ти си стваран - Да 438 00:31:25,680 --> 00:31:27,460 - Он зна - Знаш шта? 439 00:31:27,460 --> 00:31:29,630 Треба ми оловка и нешто на чему да пишем. 440 00:31:29,630 --> 00:31:32,400 одвешћеш их на север. 441 00:31:32,400 --> 00:31:34,030 где на северу? 442 00:31:34,030 --> 00:31:35,960 - "Севастопољ" - "Севастопољ"? 443 00:31:35,960 --> 00:31:37,060 Требало би да будем ухапшен 444 00:31:37,060 --> 00:31:38,630 То је једини начин да се стигне тамо. 445 00:31:38,630 --> 00:31:40,930 декомпресијска комора 446 00:31:40,930 --> 00:31:43,830 нема предајника или ГПС-а. 447 00:31:43,830 --> 00:31:45,360 Нека све у њему буде недигитално 448 00:31:45,360 --> 00:31:46,470 ДЦ-3 авион 449 00:31:46,470 --> 00:31:48,180 Има све што вам треба. 450 00:31:48,180 --> 00:31:49,370 Не заборавите да пошаљете координате. 451 00:31:49,370 --> 00:31:50,700 за 15 минута 452 00:31:50,700 --> 00:31:52,300 Слушаћу га кад будем могао. 453 00:31:52,630 --> 00:31:54,730 ја... 454 00:31:54,730 --> 00:31:56,700 (Бинг)... Спонзорирајте свој тим 455 00:31:56,910 --> 00:31:57,820 добро 456 00:31:57,820 --> 00:31:59,400 - Клони се леда - Какав лед? 457 00:31:59,400 --> 00:32:00,750 шта год да радиш... 458 00:32:00,780 --> 00:32:02,130 клони се леда. 459 00:32:02,130 --> 00:32:04,630 завршио сам 460 00:32:07,920 --> 00:32:09,100 Иде 461 00:32:09,970 --> 00:32:11,330 куда идеш 462 00:32:11,790 --> 00:32:12,900 (Лутер) 463 00:32:16,160 --> 00:32:18,160 станица за пресретање звука 464 00:33:46,880 --> 00:33:48,430 Реци Етхану... 465 00:33:48,960 --> 00:33:50,830 сачекаћу га 466 00:34:34,930 --> 00:34:36,160 здраво (Лутер) 467 00:34:36,160 --> 00:34:37,500 Здраво (Итан) 468 00:34:37,500 --> 00:34:39,300 Како је прошло са Габријелом? 469 00:34:39,300 --> 00:34:43,230 ми... 470 00:34:43,760 --> 00:34:45,300 Не изгледаш тако. 471 00:34:45,300 --> 00:34:46,750 дозвола... 472 00:34:46,780 --> 00:34:48,300 чија је то крв? 473 00:34:48,300 --> 00:34:49,430 Шта? 474 00:34:49,430 --> 00:34:52,260 Ни крв неког нашег познаника 475 00:34:53,100 --> 00:34:55,200 - То и ја мислим? - Ништа посебно 476 00:34:55,200 --> 00:34:57,220 Језгро плутонијума 477 00:34:57,220 --> 00:35:00,300 Мислим да је то бомба од пет до шест мегатона. 478 00:35:00,300 --> 00:35:03,730 Довољно да се цео град претвори у стаклену прашину. 479 00:35:03,730 --> 00:35:05,320 то... 480 00:35:05,340 --> 00:35:06,730 Није добро 481 00:35:09,380 --> 00:35:11,700 тешко се отвара. 482 00:35:12,860 --> 00:35:13,860 Видим то 483 00:35:13,860 --> 00:35:16,060 Габријел је узео отровну пилулу. 484 00:35:16,060 --> 00:35:17,500 Морате га пронаћи. 485 00:35:17,500 --> 00:35:20,800 урадићемо то Абу Са'ак... престани са овим? 486 00:35:20,800 --> 00:35:23,050 Према девет муња... 487 00:35:23,080 --> 00:35:24,430 Од експлозије унутрашњег језгра 488 00:35:24,430 --> 00:35:27,520 Ако повучете детонатор... неће бити унутрашње експлозије. 489 00:35:27,520 --> 00:35:30,530 не би било критичне масе. 490 00:35:30,860 --> 00:35:35,000 не би дошло до експлозије од шест мегатона. 491 00:35:35,000 --> 00:35:36,200 колико времена имамо 492 00:35:36,200 --> 00:35:38,300 Довољно времена да побегнеш одавде 493 00:35:38,300 --> 00:35:40,500 Можда могу да одврнем шарке тим алатима. 494 00:35:40,500 --> 00:35:42,630 Чак и ако отвориш ту капију 495 00:35:42,630 --> 00:35:45,000 Још увек морам да уклоним детонатор. 496 00:35:48,590 --> 00:35:49,830 како то мислиш 497 00:35:51,160 --> 00:35:53,100 Могу спасити град 498 00:35:54,530 --> 00:35:58,760 Али цела мрежа тунела ће се урушити. 499 00:36:04,760 --> 00:36:07,560 Ко извуче ту муњу... 500 00:36:11,200 --> 00:36:12,830 Он ће умрети 501 00:36:12,830 --> 00:36:15,600 Свако од нас је у десну страну те капије. 502 00:36:16,190 --> 00:36:17,760 И ти то знаш 503 00:36:18,080 --> 00:36:20,530 баци ми торбу са алатом 504 00:36:20,530 --> 00:36:24,560 и знаш зашто. 505 00:36:29,160 --> 00:36:31,330 Габриел ме жели живог. 506 00:36:32,900 --> 00:36:35,060 Он те жели мртвог 507 00:36:35,060 --> 00:36:36,420 Јер ти си једини... 508 00:36:36,440 --> 00:36:37,760 у стању да направи још једну "пилулу отрова" 509 00:36:37,760 --> 00:36:41,730 Ја сам једини који може да уђе у ту подморницу. 510 00:36:41,730 --> 00:36:42,990 Реци Етхану... 511 00:36:43,600 --> 00:36:45,060 сачекаћу га 512 00:36:45,060 --> 00:36:47,060 Ако има "пилулу отрова" 513 00:36:47,060 --> 00:36:49,530 Морам да јој донесем потковицу. 514 00:36:51,200 --> 00:36:53,600 Да бисте могли да контролишете "ентитет" 515 00:36:56,830 --> 00:36:59,160 Овде ћеш се опростити од мене 516 00:37:01,980 --> 00:37:03,300 (Лутер) 517 00:37:03,980 --> 00:37:04,800 (Лутер) 518 00:37:04,800 --> 00:37:06,560 Шта да радимо? 519 00:37:06,560 --> 00:37:08,160 Идемо ли у пензију? 520 00:37:08,660 --> 00:37:09,860 Хоћемо ли на пецање? 521 00:37:10,960 --> 00:37:12,730 Ово је моја мисија 522 00:37:13,700 --> 00:37:16,200 За ово сам рођен. 523 00:37:16,700 --> 00:37:19,000 не... не могу. 524 00:37:19,500 --> 00:37:20,300 не могу 525 00:37:20,300 --> 00:37:22,530 брате. 526 00:37:22,830 --> 00:37:24,360 знам 527 00:37:24,860 --> 00:37:26,400 знам 528 00:37:27,130 --> 00:37:29,230 Ја сам тамо где желим да будем 529 00:37:31,100 --> 00:37:34,630 (Етхан)... мораш да пожуриш. 530 00:37:36,330 --> 00:37:37,930 Иде 531 00:37:39,060 --> 00:37:40,960 деда (Габријел) 532 00:37:40,960 --> 00:37:43,430 - (Лутер) - Престани 533 00:37:45,730 --> 00:37:47,760 За људе које никад нисам срео 534 00:37:52,730 --> 00:37:55,160 За људе које никад нисам срео 535 00:38:19,630 --> 00:38:22,730 Нико није сигуран од Пхинеаса Фреака. 536 00:39:58,750 --> 00:40:00,230 нумб? 537 00:40:01,230 --> 00:40:03,400 он... он је жив. 538 00:40:05,630 --> 00:40:07,370 зар не? 539 00:40:08,830 --> 00:40:10,960 Али то није твоје право име. 540 00:40:12,830 --> 00:40:14,500 шта је с тобом 541 00:40:14,960 --> 00:40:17,200 Ваше право име је (Јим Пхиллипс) 542 00:40:18,360 --> 00:40:19,660 Као твој отац 543 00:40:22,130 --> 00:40:24,500 Био је и у служби. 544 00:40:25,560 --> 00:40:27,730 Нестао је када сам имао седам година. 545 00:40:28,830 --> 00:40:31,060 Одабрао сам да се придружим служби да сазнам шта му се догодило. 546 00:40:31,060 --> 00:40:33,530 Сазнао сам да је у невољи са законом. 547 00:40:34,730 --> 00:40:36,840 Избор је направљен. 548 00:40:38,140 --> 00:40:40,300 Или се придружите снагама "Немогуће мисије"... 549 00:40:41,000 --> 00:40:43,700 Или ће остатак живота провести у затвору 550 00:40:43,700 --> 00:40:45,660 Хунт. 551 00:40:46,330 --> 00:40:50,330 мислим 552 00:40:50,760 --> 00:40:52,330 Али да погодим 553 00:40:52,330 --> 00:40:53,930 Запослени сте 554 00:40:54,560 --> 00:40:56,220 Као што сте тврдили да вам је намештено... 555 00:40:56,240 --> 00:40:58,160 у Прагу 556 00:40:59,250 --> 00:41:01,630 "мисија искочила из шина" 557 00:41:01,630 --> 00:41:04,130 "Изгубио си цео свој тим" 558 00:41:04,970 --> 00:41:07,560 Твоја прича претворила је мог оца у издајника. 559 00:41:08,600 --> 00:41:10,460 Зато си га убио 560 00:41:15,060 --> 00:41:18,060 Волео бих да није тако. 561 00:41:19,000 --> 00:41:21,060 Мислиш да сам љут? 562 00:41:22,260 --> 00:41:24,160 Да ли сам овде због освете? 563 00:41:25,010 --> 00:41:27,230 Или... шта? 564 00:41:27,370 --> 00:41:29,300 Да обришем име мог оца? 565 00:41:30,400 --> 00:41:32,100 Ово је моје име сада 566 00:41:32,730 --> 00:41:34,060 Апсолутно. 567 00:41:36,100 --> 00:41:37,630 ја сам овде... 568 00:41:38,290 --> 00:41:40,100 Зато што знам да си ти разлог зашто свет... 569 00:41:40,100 --> 00:41:42,200 Суочени са ивицом потпуног уништења 570 00:41:42,200 --> 00:41:44,500 да није први пут да 571 00:41:44,500 --> 00:41:47,300 где си се коцкао са судбином људског рода 572 00:41:49,000 --> 00:41:51,600 Ништа од тога ме није занимало. 573 00:41:52,610 --> 00:41:54,630 Да си то урадио само једном... 574 00:41:54,630 --> 00:41:56,490 Праћење... 575 00:41:56,510 --> 00:41:58,130 Наређења 576 00:41:58,420 --> 00:41:59,730 (Бригс) 577 00:42:00,290 --> 00:42:01,560 (Филипс) 578 00:42:02,470 --> 00:42:03,860 (Џим) 579 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 Ентитет жели да ме мрзиш. 580 00:42:07,960 --> 00:42:09,660 Он рачуна на то. 581 00:42:09,990 --> 00:42:12,360 Једини начин да се превазиђе ово је да се уради једина ствар. 582 00:42:12,360 --> 00:42:14,930 Што никада није очекивао од нас. 583 00:42:16,000 --> 00:42:17,600 шта је то 584 00:42:27,230 --> 00:42:29,560 Заборавио сам да те познајем (Хант) 585 00:42:30,300 --> 00:42:33,800 Знам све игре ума коју смо сазнали из Мисије: Немогућа сила. 586 00:42:34,030 --> 00:42:37,330 они ће те се отарасити. 587 00:42:37,930 --> 00:42:39,600 ти и ја... 588 00:42:40,430 --> 00:42:42,400 Добићемо оно што заслужујемо 589 00:42:49,800 --> 00:42:52,160 Штета што твој пријатељ није дуго живео. 590 00:42:53,000 --> 00:42:54,530 Али опет... 591 00:42:55,660 --> 00:42:57,630 Навикли сте да их губите. 592 00:43:14,250 --> 00:43:17,030 Вирџинија 593 00:43:31,090 --> 00:43:32,320 мој господару 594 00:43:37,010 --> 00:43:38,350 Колико дуго сам био напољу... 595 00:43:38,380 --> 00:43:41,400 Ви лично извршавате свој теренски задатак. 596 00:43:41,400 --> 00:43:43,020 „Ентитет“ се инфилтрирао... 597 00:43:43,040 --> 00:43:45,660 За центре нуклеарне контроле у Индији... 598 00:43:45,660 --> 00:43:49,400 „Пакистан” и „Јужна Кореја” 599 00:43:49,830 --> 00:43:53,400 Зулу време 600 00:43:53,400 --> 00:43:57,230 Француски обавештајни центар је хакован 601 00:43:57,230 --> 00:43:59,590 Цео њихов нуклеарни арсенал... 602 00:43:59,610 --> 00:44:03,200 Сада под контролом и доминацијом "ентитета" 603 00:44:03,700 --> 00:44:07,700 То значи само четири народа још увек имају безбедне нуклеарне арсенале. 604 00:44:07,700 --> 00:44:11,700 Русија и ми" 605 00:44:16,270 --> 00:44:18,360 Све што сам био... 606 00:44:18,900 --> 00:44:21,060 Све што сам урадио... 607 00:44:21,060 --> 00:44:23,160 довело до овог тренутка 608 00:44:36,000 --> 00:44:38,230 22 минута 609 00:44:46,430 --> 00:44:48,430 „Носач авиона (Ј.Х.В. Бусх)“ 610 00:45:32,890 --> 00:45:36,060 Хаковање "Црног трезора" ЦИА-е 611 00:45:36,330 --> 00:45:39,400 шта значи "Н.О.К." листа значи? 612 00:45:39,400 --> 00:45:43,460 Детаљан запис о нашим тајним операцијама широм света 613 00:45:44,920 --> 00:45:46,500 Дакле, ово је момак… 614 00:45:46,520 --> 00:45:47,860 који се увукао у наш црни свод 615 00:45:47,860 --> 00:45:51,330 да 616 00:45:53,170 --> 00:45:54,700 Вратио је списак. 617 00:45:55,300 --> 00:45:57,200 Ово се помиње на следећој страници. 618 00:45:57,200 --> 00:46:00,560 Да ли ово добро читам? Бомбардовање Кремља? 619 00:46:01,600 --> 00:46:05,560 напад је планиран да га убије. 620 00:46:05,860 --> 00:46:08,900 Бацио је бомбу сузавца током безбедносне дискусије... 621 00:46:08,900 --> 00:46:11,860 У оквиру „Националне обавештајне управе“ 622 00:46:11,860 --> 00:46:14,830 Ово се догодило пре само два месеца. 623 00:46:16,560 --> 00:46:19,130 Били сте на том састанку 624 00:46:19,130 --> 00:46:23,860 Дошао је под маском помоћника господина Киттреџа. 625 00:46:23,860 --> 00:46:27,860 мислим 626 00:46:28,560 --> 00:46:30,830 То објашњава зашто је везан лисицама. 627 00:46:30,830 --> 00:46:32,500 Али још увек није јасно шта је овде. 628 00:46:32,500 --> 00:46:36,160 у кога гледамо? сада је то буквално наше последње средство. 629 00:46:36,160 --> 00:46:39,730 Можда је наша једина нада да избегнемо потпуно нуклеарно уништење. 630 00:46:39,730 --> 00:46:43,300 Ако желимо да контролишемо "ентитет"... 631 00:46:43,300 --> 00:46:45,030 Морамо да се носимо са тим. 632 00:46:45,030 --> 00:46:47,300 Мора да прихвати 633 00:46:59,300 --> 00:47:01,100 Лов на агенте 634 00:47:01,100 --> 00:47:03,830 моје саучешће због вашег губитка. 635 00:47:11,010 --> 00:47:12,800 Молим вас, седите. 636 00:47:24,390 --> 00:47:26,000 Да чујемо шта имаш да кажеш 637 00:47:26,170 --> 00:47:29,700 Треба ми тај кључ и дозвола да користим брод. 638 00:47:30,760 --> 00:47:32,780 носач авиона 639 00:47:32,780 --> 00:47:34,460 Тачније... 640 00:47:34,460 --> 00:47:36,230 носач авиона "Џорџ Х. В. Буш" 641 00:47:36,230 --> 00:47:38,720 „Дозвола за коришћење“ би желела… 642 00:47:38,740 --> 00:47:43,560 5 милијарди долара 643 00:47:43,560 --> 00:47:48,000 Са упутствима попут господару брода да изврши сва моја упутства. 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,460 Шта тачно урадити? 645 00:47:49,460 --> 00:47:52,990 Да користим тај кључ и оно што откључава... 646 00:47:53,330 --> 00:47:54,930 Да убије "ентитет" 647 00:47:54,930 --> 00:47:58,200 Убијањем "ентитета" то мислите избрисати сав сајбер простор. 648 00:47:58,200 --> 00:48:00,730 Што ће имати катастрофалне последице 649 00:48:00,730 --> 00:48:03,510 Зашто бих урадио оно што предлажеш? 650 00:48:03,510 --> 00:48:05,700 немаш другог избора. 651 00:48:05,700 --> 00:48:08,000 дама 652 00:48:08,000 --> 00:48:10,030 није добра опција. 653 00:48:10,030 --> 00:48:13,460 Ући ће нуклеарне силе света - спирала параноје. 654 00:48:14,460 --> 00:48:18,000 али... 655 00:48:18,270 --> 00:48:20,930 Нико не верује другој страни да то уради. 656 00:48:20,930 --> 00:48:22,290 Министарство спољних послова упозорава 657 00:48:22,310 --> 00:48:24,230 Да се дипломатски односи урушавају 658 00:48:24,230 --> 00:48:26,030 Сви који још увек контролишу свој арсенал 659 00:48:26,030 --> 00:48:27,530 Сада размишља да крене у напад. 660 00:48:27,530 --> 00:48:28,730 Баш као и ти 661 00:48:28,730 --> 00:48:30,250 Обавештајна заједница зна... 662 00:48:30,280 --> 00:48:31,700 „Ентитет“ увек учи. 663 00:48:31,700 --> 00:48:34,100 постајући јачи 664 00:48:34,100 --> 00:48:36,030 Они знају да имамо само 72 сата. 665 00:48:36,030 --> 00:48:38,120 Пре него што падне свака нуклеарна сила на Земљи 666 00:48:38,140 --> 00:48:39,960 Под контролом „ентитета“. 667 00:48:39,960 --> 00:48:42,900 Три дана пре него што је могао да се потпуно концентрише… 668 00:48:42,900 --> 00:48:45,000 На најјачем и најсигурнијем систему одбране… 669 00:48:40,050 --> 00:48:43,030 14 минута 670 00:48:45,000 --> 00:48:46,330 нашу одбрану 671 00:48:46,330 --> 00:48:49,640 Министарство одбране неће имати другог избора него да инсистира... 672 00:48:49,640 --> 00:48:51,460 Отварањем те торбе 673 00:48:51,460 --> 00:48:54,560 Унесите симболе и покрените сложен превентивни напад. 674 00:48:54,560 --> 00:48:56,360 О осталих осам нуклеарних арсенала од света 675 00:48:56,360 --> 00:48:58,310 Пре него што је „ентитет“ преузео контролу над нашим арсеналима 676 00:48:58,310 --> 00:48:59,420 госпођо председнице... 677 00:48:59,440 --> 00:49:01,930 или ће га ентитет уништити. 678 00:49:01,930 --> 00:49:05,060 завршиће се губитком. 679 00:49:05,300 --> 00:49:07,400 Постоји још једна опција 680 00:49:07,400 --> 00:49:09,220 Можете ли ми рећи шта знате о овом кључу...? 681 00:49:09,240 --> 00:49:11,530 То нам даје моћ да контролишемо "ентитет". 682 00:49:11,530 --> 00:49:13,200 да си био сигуран да је ово истина 683 00:49:13,200 --> 00:49:15,130 Рекао бих ти све што знам 684 00:49:15,130 --> 00:49:16,530 све! 685 00:49:16,730 --> 00:49:17,950 Ви водите обавештајну агенцију. 686 00:49:17,950 --> 00:49:20,000 Знате психолошки рат када га видите. 687 00:49:20,000 --> 00:49:22,330 Само погледајте око себе 688 00:49:22,960 --> 00:49:25,460 Налазимо се у „ентитетској“ стварности 689 00:49:25,460 --> 00:49:27,860 Мислим да рачунају на тебе да ћеш ме зауставити. 690 00:49:27,860 --> 00:49:29,900 Ако је истина оно што кажеш 691 00:49:29,900 --> 00:49:32,360 Како можемо бити сигурни да је "ентитет" он не жели да радимо тачно... 692 00:49:32,360 --> 00:49:33,630 Шта сад предлажете? 693 00:49:33,630 --> 00:49:35,900 Јер он зна да не би нешто тако нелогично. 694 00:49:35,900 --> 00:49:38,100 И било би лудо од тебе да ми верујеш. 695 00:49:38,100 --> 00:49:40,060 И управо зато треба. 696 00:49:40,060 --> 00:49:41,130 Једном давно... 697 00:49:41,130 --> 00:49:43,300 Хајде да натерамо "ентитет" да брине о нашем кретању. 698 00:49:43,300 --> 00:49:46,400 госпођо председнице. 699 00:49:46,400 --> 00:49:48,230 који и даље контролишу своје арсенале 700 00:49:48,230 --> 00:49:52,130 Нације би могле успаничити и покренути свеобухватни напад. 701 00:49:52,130 --> 00:49:54,850 Док је одсутан на носачу авиона... 702 00:49:54,880 --> 00:49:56,130 Он ради оно што само Бог зна 703 00:49:56,130 --> 00:49:59,020 он настоји да убије „ентитет”. 704 00:49:59,020 --> 00:50:01,330 Што сви знамо да је лоша идеја. 705 00:50:01,330 --> 00:50:02,400 госпођо председнице 706 00:50:02,400 --> 00:50:06,630 Питам те за три дана да би свет био миран. 707 00:50:06,630 --> 00:50:07,960 Три дана 708 00:50:07,960 --> 00:50:09,350 бржи сам од... 709 00:50:09,800 --> 00:50:10,960 И јесам ли те изневерио раније? 710 00:50:10,960 --> 00:50:13,330 Шта ако је „ентитет“ одлучио да нападне пре тога? 711 00:50:13,330 --> 00:50:15,430 Већ има довољно пројектила да убије милијарде људи. 712 00:50:15,430 --> 00:50:16,500 Зашто није? 713 00:50:16,500 --> 00:50:18,030 Јер је ауто 714 00:50:18,030 --> 00:50:20,220 он мисли... 715 00:50:20,220 --> 00:50:21,530 Његово размишљање је плитко 716 00:50:21,530 --> 00:50:24,060 Он размишља према ономе што је научио од нас. 717 00:50:24,060 --> 00:50:26,300 Још није пуштен јер нема апсолутну контролу. 718 00:50:26,300 --> 00:50:28,460 Потребе светског нуклеарног арсенала 719 00:50:28,460 --> 00:50:31,130 Да бисте осигурали жељени резултат 720 00:50:31,130 --> 00:50:34,160 Радикално брисање људског рода 721 00:50:34,160 --> 00:50:35,740 госпођо председнице... 722 00:50:35,770 --> 00:50:37,930 Он ће чекати 723 00:50:41,230 --> 00:50:42,590 УЈЕДИЊЕНО КРАЉЕВСТВО)" 724 00:50:59,170 --> 00:51:02,290 Лондон... 725 00:51:02,290 --> 00:51:03,830 је нападнут од стране хакера 726 00:51:03,830 --> 00:51:06,560 Велика Британија је изгубила контролу над својим арсеналом. 727 00:51:11,660 --> 00:51:14,150 Питаћу те последњи пут 728 00:51:14,150 --> 00:51:15,660 Шта ово отвара? 729 00:51:15,660 --> 00:51:16,930 (Ерица)... 730 00:51:16,930 --> 00:51:19,200 Треба ми твоје поверење у мене 731 00:51:19,960 --> 00:51:21,050 Последњи пут 732 00:51:21,050 --> 00:51:23,560 Веруј ми кад ти кажем 733 00:51:23,800 --> 00:51:27,430 Када истекне период од 72 сата... 734 00:51:27,460 --> 00:51:30,430 Притиснем дугме и то је то... 735 00:51:30,430 --> 00:51:32,760 То ће бити ваша одговорност 736 00:51:32,760 --> 00:51:34,230 госпођо председнице... 737 00:51:34,230 --> 00:51:35,730 чувари... 738 00:51:35,920 --> 00:51:37,500 Затвори га! 739 00:51:58,190 --> 00:52:00,430 Чули сте председника 740 00:52:03,500 --> 00:52:05,830 Имате 72 сата 741 00:52:10,170 --> 00:52:13,860 Кажете да ћете знати шта да радите с тим када дође време. 742 00:52:19,960 --> 00:52:21,160 мој господару! 743 00:52:21,620 --> 00:52:23,130 сретно 744 00:52:39,630 --> 00:52:44,100 Оставила сам ти поруку када је било готово. 745 00:52:48,030 --> 00:52:50,300 Можете ми сами рећи... 746 00:52:51,310 --> 00:52:52,800 касније 747 00:52:54,000 --> 00:52:58,630 Натерали су нас да обећамо када су нам дали избор. 748 00:52:59,160 --> 00:53:02,260 "У сенци умиремо и живимо..." 749 00:53:02,800 --> 00:53:05,030 "За људе које волимо" 750 00:53:06,030 --> 00:53:08,100 "За људе које никад нисам срео" 751 00:53:08,100 --> 00:53:10,500 Знам шта ти пролази кроз главу 752 00:53:11,410 --> 00:53:15,300 Урадио сам праву ствар што сам задржао кључ. 753 00:53:16,060 --> 00:53:19,160 брате. 754 00:53:19,160 --> 00:53:20,900 увек 755 00:53:21,700 --> 00:53:23,480 И не заборави... 756 00:53:23,480 --> 00:53:28,130 Наши животи нису дефинисани једном акцијом. 757 00:53:29,130 --> 00:53:33,600 наши животи су збир наших одлука. 758 00:53:33,960 --> 00:53:36,330 не кајем се ни за чим 759 00:53:37,000 --> 00:53:38,860 Ни ти не би требао. 760 00:53:59,300 --> 00:54:02,330 Тим Кс негде у северном Пацифику 761 00:54:58,360 --> 00:55:01,500 22. маја 1996. године 762 00:55:06,660 --> 00:55:07,850 Ерика је договорила... 763 00:55:07,880 --> 00:55:09,250 Председник... 764 00:55:09,280 --> 00:55:11,560 Да вам кажем значење ове поруке? 765 00:55:11,720 --> 00:55:13,100 дама 766 00:55:13,100 --> 00:55:17,630 22. маја 1996. године. Обоје смо изгубили некога кога волимо. 767 00:55:17,630 --> 00:55:19,230 много 768 00:55:19,380 --> 00:55:22,660 Све ово јер нико са стола одлука није желео да ризикује. 769 00:55:24,300 --> 00:55:27,000 господине 770 00:55:27,000 --> 00:55:30,360 налази се Једини руски носач авиона... 771 00:55:30,360 --> 00:55:31,960 Адмирал Кузњецов 772 00:55:32,610 --> 00:55:35,200 Ја сам један погрешан потез од првог ударца... 773 00:55:35,200 --> 00:55:37,800 Између два носача авиона од Другог светског рата 774 00:55:38,600 --> 00:55:42,030 Само једно бекство од избијања Трећег светског рата 775 00:55:43,500 --> 00:55:46,800 И тражите од мене да одем право у срце урагана. 776 00:55:46,800 --> 00:55:49,130 да 777 00:55:50,230 --> 00:55:52,760 Шта тачно тражите? 778 00:55:53,530 --> 00:55:54,780 "Н.М.С." 779 00:55:54,780 --> 00:55:56,960 Скраћеница за "Систем аудио надзора" 780 00:55:56,960 --> 00:55:59,460 То је глобална мрежа од акустичких каблова који се налазе у морским дубинама. 781 00:55:59,460 --> 00:56:00,830 датира још из времена Хладног рата 782 00:56:00,830 --> 00:56:03,900 било где у свету 783 00:56:03,900 --> 00:56:05,630 Једна од ових станица за слушање 784 00:56:05,630 --> 00:56:07,900 Локација догађаја биће одређена са великом прецизношћу. 785 00:56:07,900 --> 00:56:09,430 И дефинитивно једна од оних станица за слушање… 786 00:56:09,430 --> 00:56:12,000 Наша нестала руска подморница је експлодирала 787 00:56:12,000 --> 00:56:14,060 у зиму 2012 788 00:56:14,060 --> 00:56:17,400 Без схватања значаја догађаја 789 00:56:17,400 --> 00:56:20,030 Руси знају када је нестао Севастопољ. 790 00:56:20,030 --> 00:56:21,800 Само нису сигурни где тачно. 791 00:56:21,800 --> 00:56:23,460 Морамо да бирамо 792 00:56:23,560 --> 00:56:24,960 тачно. 793 00:56:25,580 --> 00:56:26,920 шта год... 794 00:56:26,940 --> 00:56:30,530 ко је открио експлозију? 795 00:56:30,530 --> 00:56:32,640 Знамо да су тела посаде подморнице Севастапољ... 796 00:56:32,640 --> 00:56:34,030 "Извучен сам из великог сладоледа" 797 00:56:34,030 --> 00:56:36,560 "И пошто су га извукли ловци Инуити" 798 00:56:36,560 --> 00:56:38,730 Претпостављамо да ће то бити негде на Арктику. 799 00:56:38,760 --> 00:56:42,630 Област претраге од око 22 милиона кубних километара. 800 00:56:42,630 --> 00:56:46,030 Што значи да је највероватније прислушна станица која је открила експлозију је... 801 00:56:46,030 --> 00:56:48,400 у Беринговом мору. 802 00:56:48,400 --> 00:56:49,960 Острво Светог Матеја 803 00:56:51,390 --> 00:56:53,100 Руси ће то знати. 804 00:56:53,100 --> 00:56:55,050 Зашто још нису напали острво? 805 00:56:55,050 --> 00:56:57,760 Јер Острво Светог Матеја је база америчке владе. 806 00:56:57,760 --> 00:57:00,830 Свака насилна интервенција ће покренути трећи светски рат. 807 00:57:00,830 --> 00:57:03,210 Али уништење севера долази сада 808 00:57:03,210 --> 00:57:05,530 Руси немају шта да изгубе. 809 00:57:05,530 --> 00:57:08,830 Да ли ваши пријатељи схватају да иду ка потенцијалној опсади? 810 00:57:09,330 --> 00:57:10,760 Они знају да је то природа посла. 811 00:57:10,760 --> 00:57:14,700 да преузмете изворни код "ентитета" у "Севастапољу" 812 00:57:14,700 --> 00:57:16,870 Етхану су потребне тачне координате. 813 00:57:16,870 --> 00:57:18,100 Са острва Свети Матеј 814 00:57:18,100 --> 00:57:20,130 потребна му је подморница. 815 00:57:20,130 --> 00:57:22,800 Подморница која ће вас одвести где год желите. 816 00:57:22,800 --> 00:57:24,460 без постављања питања 817 00:57:24,820 --> 00:57:25,730 дама 818 00:57:25,730 --> 00:57:27,030 да ваши пријатељи 819 00:57:27,030 --> 00:57:29,530 Они ће моћи да добију координате. 820 00:57:29,530 --> 00:57:33,900 Које очекујемо да пренесемо током 15 минута свака два сата. 821 00:57:33,900 --> 00:57:38,030 Надајући се да ће Етхан могао некако да ухвати наш сигнал. 822 00:57:38,030 --> 00:57:41,230 Како планирате да изађете испод ледене капе? 823 00:57:41,560 --> 00:57:43,300 Након што ми пошаљеш координате 824 00:57:43,300 --> 00:57:45,060 Мој тим ће доћи тамо. 825 00:57:45,060 --> 00:57:47,190 Етхан ће имати високофреквентни предајник. 826 00:57:47,190 --> 00:57:50,600 То ће нам омогућити да прецизно одредимо његову локацију испод леда. 827 00:57:50,600 --> 00:57:53,230 „И шта нам је даље чинити је набавити моторну тестеру и...” 828 00:57:53,230 --> 00:57:56,930 Шта? Јесмо ли направили рупу у леду да извучемо Итана? 829 00:57:56,930 --> 00:57:59,600 зависи од тога колико је дубока олупина. 830 00:57:59,600 --> 00:58:01,630 Етхан ће ризиковати у његовој крви се због разлике притиска накупљају мехурићи гаса. 831 00:58:01,630 --> 00:58:03,160 Пре него што дође до површине 832 00:58:03,160 --> 00:58:06,130 Зато имамо ово. 833 00:58:06,130 --> 00:58:08,830 "декомпресијска комора" 834 00:58:06,910 --> 00:58:08,830 шта је ово 835 00:58:08,830 --> 00:58:13,960 Ово је најсавременија соба за третмане на надувавање за повреде диференцијалног притиска. 836 00:58:13,960 --> 00:58:16,200 Јеси ли озбиљан? 837 00:58:18,030 --> 00:58:19,900 Шта? - Хоћеш да ми кажеш...? 838 00:58:19,900 --> 00:58:23,900 Итанов живот и судбина свих живих бића на Земљи 839 00:58:23,900 --> 00:58:27,850 Зависи од тога да ћемо се сви срести на истом месту... 840 00:58:27,850 --> 00:58:30,260 тачно 841 00:58:30,260 --> 00:58:33,530 Негде у залеђеном Беринговом мору... 842 00:58:34,570 --> 00:58:35,630 Са овим 843 00:58:35,630 --> 00:58:36,600 потпуно 844 00:58:36,600 --> 00:58:39,300 Шта ако се удаве пре него што стигнемо тамо? 845 00:58:39,300 --> 00:58:41,330 Вероватно ће се удавити. 846 00:58:41,330 --> 00:58:43,090 Али са тако хладном водом... 847 00:58:43,090 --> 00:58:46,100 Његова телесна температура ће га успорити метаболизам. 848 00:58:46,100 --> 00:58:48,500 Што ће нам дати времена да га оживимо. 849 00:58:49,280 --> 00:58:51,700 Да ли је ово... твој план? 850 00:58:52,200 --> 00:58:53,300 потпуно 851 00:58:53,300 --> 00:58:55,730 Ово је наш план. 852 00:58:59,810 --> 00:59:02,760 Једина подморница у близини је Охајо. 853 00:59:02,930 --> 00:59:04,630 Чамац Јацка Бледсоеа 854 00:59:04,630 --> 00:59:05,780 Када је потопљена... 855 00:59:05,780 --> 00:59:08,000 Може се само приступити користећи радио ниске фреквенције. 856 00:59:08,000 --> 00:59:10,500 Имун је на било који дигитални пренос. 857 00:59:10,500 --> 00:59:13,500 То значи да је имун на... ову ствар. 858 00:59:13,500 --> 00:59:15,860 Али само ако остане потопљена. 859 00:59:15,860 --> 00:59:17,710 Авион вас може одвести тамо за два сата. 860 00:59:17,710 --> 00:59:19,410 Али неће имати довољно горива да те чека. 861 00:59:19,410 --> 00:59:20,730 Нема другог избора 862 00:59:20,730 --> 00:59:23,730 Ако Бледсое добије моју наруџбу... 863 00:59:23,930 --> 00:59:26,630 Ако мисли да би то могло бити истина... 864 00:59:26,630 --> 00:59:29,430 Могао би да се попне на кров. 865 00:59:29,430 --> 00:59:32,000 Може сачекати 30 секунди. 866 00:59:32,000 --> 00:59:35,230 чак и на минут... 867 00:59:35,230 --> 00:59:37,730 Само ми дај ову шансу 868 01:00:12,870 --> 01:00:15,300 Пустио си Хунта? 869 01:00:15,300 --> 01:00:18,000 - То сам и ја рекао - Са кључем? 870 01:00:18,000 --> 01:00:19,660 без тога нису могли много. 871 01:00:19,660 --> 01:00:20,720 Где је он сада? 872 01:00:20,720 --> 01:00:23,130 мислим 873 01:00:23,360 --> 01:00:26,500 Да ли сте му дали носач авиона? 874 01:00:26,500 --> 01:00:30,200 господине министре. 875 01:00:30,200 --> 01:00:32,700 Ја сам власник тог носача авиона. 876 01:00:32,700 --> 01:00:34,630 Могу да радим шта хоћу са њим. 877 01:00:34,630 --> 01:00:36,480 Знао си да ће се ово догодити 878 01:00:36,480 --> 01:00:37,660 Имао сам сумње 879 01:00:37,660 --> 01:00:39,300 Требало је бар да нам кажеш. 880 01:00:39,300 --> 01:00:41,530 можете отићи сада 881 01:00:41,530 --> 01:00:44,300 - Госпођо председнице - То је све што имам. 882 01:01:00,050 --> 01:01:01,830 Не могу ти рећи 883 01:01:02,430 --> 01:01:05,100 То је требало да буде искључиво моја одговорност. 884 01:01:05,100 --> 01:01:07,500 Морао сам да купим Хунту неко време. 885 01:01:07,500 --> 01:01:09,700 Неко би покушао да га заустави. 886 01:01:09,700 --> 01:01:10,700 Можда се не слажу са вама. 887 01:01:10,730 --> 01:01:12,600 Али они поштују ваш ауторитет. 888 01:01:12,860 --> 01:01:15,900 неко ће успаничити. 889 01:01:15,900 --> 01:01:19,030 Неко ће покушати да ме заустави 890 01:01:19,600 --> 01:01:22,200 29 минута 891 01:01:27,160 --> 01:01:29,330 Идемо на још једно путовање. 892 01:01:30,330 --> 01:01:31,600 Да ли знате где је? 893 01:01:31,600 --> 01:01:33,460 Знам где ће завршити. 894 01:01:33,660 --> 01:01:35,730 Лимфна дренажа 895 01:01:37,850 --> 01:01:41,160 Острво Светог Матеја 896 01:01:57,360 --> 01:01:59,540 владе могу да почине злочине да знају... 897 01:01:59,540 --> 01:02:01,530 Шта знамо о подморници Севастапољ 898 01:02:01,530 --> 01:02:03,200 Ово је ЦИА станица. 899 01:02:03,200 --> 01:02:05,230 Управљају обучени теренски агенти 900 01:02:05,230 --> 01:02:07,860 Да извучете информације и да их никада не откријете 901 01:02:08,590 --> 01:02:11,190 Не говори им ништа о нашој правој мисији. 902 01:02:11,190 --> 01:02:13,230 Пусти мене да причам. 903 01:02:35,910 --> 01:02:37,430 добродошли 904 01:02:37,430 --> 01:02:39,560 могу ли вам помоћи 905 01:02:39,560 --> 01:02:41,230 Да. 906 01:02:41,230 --> 01:02:43,900 Тражимо пресретну станицу "Н.М.С". 907 01:02:43,900 --> 01:02:46,960 Билл Донлов. 908 01:02:46,960 --> 01:02:48,900 А ово је моја жена (Таписа) 909 01:02:50,310 --> 01:02:52,300 здраво како си 910 01:02:52,910 --> 01:02:54,600 Билл. 911 01:02:54,600 --> 01:02:56,100 Ми смо истраживачи са Британског института за... 912 01:02:56,100 --> 01:02:58,060 јеси ли рекао Донлов? 913 01:02:58,060 --> 01:02:59,300 - Тачно - (Билл) 914 01:02:59,300 --> 01:03:00,760 (Вилијам Данлоу)? 915 01:03:00,760 --> 01:03:02,300 (Донлов) из Ланглеи Интеллигенце? 916 01:03:02,300 --> 01:03:03,820 (Донлов) из "Тхе Блацк Ваулт"? 917 01:03:03,820 --> 01:03:05,260 Иста ствар 918 01:03:05,260 --> 01:03:06,810 ко си ти 919 01:03:06,810 --> 01:03:09,230 Не могу да верујем... Само се шалим... 920 01:03:09,230 --> 01:03:11,900 Овај тип је легенда у свету криптовалута. 921 01:03:11,900 --> 01:03:14,800 је дизајниран. 922 01:03:14,800 --> 01:03:16,460 Најбезбеднија база података на планети 923 01:03:16,460 --> 01:03:17,600 Заиста је неосвојива. 924 01:03:17,600 --> 01:03:20,760 Не бих био овде. 925 01:03:20,760 --> 01:03:23,060 Трезор је проваљен '96 926 01:03:23,060 --> 01:03:25,800 Агенција ме је отпустила истог дана. 927 01:03:25,800 --> 01:03:27,370 И од тада сам овде 928 01:03:27,370 --> 01:03:30,960 мислиш да си био... 929 01:03:30,960 --> 01:03:33,160 На овом острву за... 930 01:03:33,160 --> 01:03:34,460 30 година 931 01:03:35,860 --> 01:03:37,490 Само из радозналости 932 01:03:37,510 --> 01:03:39,130 Како знате за "Црни трезор"? 933 01:03:39,860 --> 01:03:41,930 То су строго поверљиве информације. 934 01:03:44,230 --> 01:03:46,600 ко си рекао да си 935 01:03:46,600 --> 01:03:48,760 Хајде да кажемо момку зашто смо овде. 936 01:03:48,760 --> 01:03:49,910 Билл... 937 01:03:49,910 --> 01:03:51,530 Чак и кад бисмо вам могли рећи истину 938 01:03:51,530 --> 01:03:52,560 не бих то урадио. 939 01:03:52,560 --> 01:03:53,200 (Грејс)... 940 01:03:53,200 --> 01:03:54,990 Ствар је у томе да нам је потребан приступ... 941 01:03:54,990 --> 01:03:57,700 За све ваше податке о прислушкивању од касне зиме 2012 942 01:03:57,700 --> 01:04:01,030 свет ће престати да постоји за неколико дана. 943 01:04:02,260 --> 01:04:04,460 зар не? 944 01:04:05,450 --> 01:04:06,970 "Ентитет" 945 01:04:08,220 --> 01:04:11,250 али... 946 01:04:12,260 --> 01:04:13,930 нико не слуша 947 01:04:14,620 --> 01:04:16,500 можете ли нам помоћи 948 01:04:16,830 --> 01:04:18,800 Волео бих да могу 949 01:04:36,830 --> 01:04:39,600 молим те дођи 950 01:04:39,900 --> 01:04:42,230 Понашајте се као да сте код куће 951 01:04:45,970 --> 01:04:47,800 пробуди се! 952 01:04:47,990 --> 01:04:49,430 господине! 953 01:04:49,600 --> 01:04:52,660 прави проблеми! 954 01:04:53,400 --> 01:04:56,100 -Шта се дешава? – Ово је носач авиона „Адмирал Кузњецов”. 955 01:04:57,760 --> 01:04:59,330 Морамо да идемо одавде! 956 01:04:59,330 --> 01:05:01,430 цовеце! 957 01:05:01,660 --> 01:05:04,560 скоро смо остали без горива. 958 01:05:04,560 --> 01:05:05,620 Ако ускоро не променим правац... 959 01:05:05,640 --> 01:05:07,250 Нећемо имати довољно горива да се врати у чамац. 960 01:05:07,250 --> 01:05:09,900 - Има ли нешто на радију? - Ништа осим конфузије 961 01:05:09,900 --> 01:05:12,260 не можемо га чути. 962 01:05:12,260 --> 01:05:13,460 Само стабилизује авион. 963 01:05:13,460 --> 01:05:15,460 Скоро сам остао без горива. - Пет минута! 964 01:05:15,460 --> 01:05:16,860 Само ми дај пет минута 965 01:05:16,860 --> 01:05:17,860 Молим те! 966 01:05:20,980 --> 01:05:22,600 Можемо вам дати минут. 967 01:05:22,600 --> 01:05:24,460 Успоравање 968 01:05:30,430 --> 01:05:32,730 Зашто смо у стању стагнације? Морамо се одмах евакуисати! 969 01:05:32,730 --> 01:05:34,060 Половне авионе! 970 01:05:36,030 --> 01:05:37,930 цовеце! 971 01:05:40,430 --> 01:05:41,800 Ово је једино упозорење које ћемо добити. 972 01:05:41,800 --> 01:05:42,900 Руски авион... 973 01:05:42,900 --> 01:05:45,530 морамо да идемо! 974 01:05:45,530 --> 01:05:47,230 не ограничавајте се 975 01:05:47,230 --> 01:05:49,800 не намеравамо да изазовемо. 976 01:05:52,670 --> 01:05:54,830 куда идеш 977 01:06:35,100 --> 01:06:37,630 31 минута 978 01:06:39,300 --> 01:06:42,800 Кина)" 979 01:06:54,810 --> 01:06:57,860 Где си (Етхан)? 980 01:07:38,060 --> 01:07:40,030 Ви мора да сте капетан Бледсое. 981 01:07:40,030 --> 01:07:43,760 Мора да си полудео 982 01:07:44,560 --> 01:07:47,530 Шта би тачно био план да се нисмо појавили? 983 01:07:47,530 --> 01:07:50,730 Нисам ни размишљао тако далеко. 984 01:07:50,990 --> 01:07:52,260 добро 985 01:07:53,260 --> 01:07:54,760 бр 986 01:07:59,360 --> 01:08:02,430 Адмирал Нели шаље поздраве. 987 01:08:02,430 --> 01:08:05,160 Рекао ми је да очекујем зелени бљесак. 988 01:08:06,800 --> 01:08:08,200 Никад ниси споменуо сојзер. 989 01:08:08,200 --> 01:08:10,300 Можете ли ми рећи о чему се ради? 990 01:08:10,300 --> 01:08:12,930 Моја мисија је тајна 991 01:08:12,930 --> 01:08:14,820 Желим да ме одведеш на север 992 01:08:14,820 --> 01:08:15,900 наставио је 993 01:08:15,900 --> 01:08:17,750 Очекујем да добијем сет прецизних координата. 994 01:08:17,780 --> 01:08:19,330 по Морзеовом коду 995 01:08:19,330 --> 01:08:21,460 А како тачно очекујете...? 996 01:08:21,460 --> 01:08:23,230 доле? 997 01:08:23,230 --> 01:08:25,360 Морате на кров 998 01:08:25,800 --> 01:08:27,260 Подигните антену 999 01:08:27,260 --> 01:08:30,030 Скенирајте у малом опсегу за сигнале високе фреквенције. 1000 01:08:30,430 --> 01:08:33,000 - Колико дуго? - 15 минута 1001 01:08:33,000 --> 01:08:36,760 То ће Русима дати 15 минута да нас лоцирају. 1002 01:08:37,160 --> 01:08:40,630 Почевши од поднева и свака два сата након тога. 1003 01:08:40,820 --> 01:08:44,730 Док ми мој тим не пошаље те координате. 1004 01:08:47,960 --> 01:08:50,100 је Берингово море. 1005 01:08:50,100 --> 01:08:53,660 све подморнице из Тамо је стационирана руска пацифичка флота. 1006 01:08:53,660 --> 01:08:55,070 Моја главна мисија је... 1007 01:08:55,070 --> 01:08:58,230 Пронађите их и сазнати шта раде. 1008 01:08:58,230 --> 01:09:00,060 Мислим да знаш одговор 1009 01:09:02,130 --> 01:09:04,730 шта је ово - То је острво Сан Маттхев. 1010 01:09:04,730 --> 01:09:07,050 Тамо је само стара станица за слушање. 1011 01:09:07,050 --> 01:09:10,060 шта је то 1012 01:09:13,730 --> 01:09:15,560 Ово је подморница Лосхарик. 1013 01:09:15,700 --> 01:09:17,460 Да ли знате шта је то? 1014 01:09:18,360 --> 01:09:20,900 Мала подморница руских специјалних снага 1015 01:09:20,900 --> 01:09:22,760 господине 1016 01:09:22,760 --> 01:09:25,230 Фотографије из ваздуха су је ухватиле код острва Сан Матео. 1017 01:09:25,230 --> 01:09:26,960 Пре тачно сат времена 1018 01:09:26,960 --> 01:09:28,660 Покренут је са ове тачке гледишта 1019 01:09:29,330 --> 01:09:32,860 најопаснија подморница у руској морнарици 1020 01:09:33,160 --> 01:09:36,200 Лошариково присуство значи да је негде у близини. 1021 01:09:38,300 --> 01:09:40,310 Ваш тим је на том острву. 1022 01:09:40,830 --> 01:09:43,530 Ово је извор ваших координата. 1023 01:09:45,460 --> 01:09:46,900 Можете ли ми помоћи? 1024 01:09:47,330 --> 01:09:48,860 мој господару 1025 01:09:50,900 --> 01:09:53,060 Ако желите да изазовете медведа... 1026 01:09:54,130 --> 01:09:57,030 Дошли сте код правог човека 1027 01:09:58,830 --> 01:10:00,930 господине 1028 01:10:00,930 --> 01:10:02,000 Шеф посаде 1029 01:10:02,530 --> 01:10:03,630 господине 1030 01:10:03,630 --> 01:10:06,400 Замолите Беллса да се нађе са нашим гостом у соби за упите. 1031 01:10:06,400 --> 01:10:08,800 господине 1032 01:10:10,700 --> 01:10:12,830 1033 01:10:12,830 --> 01:10:14,630 Немам податке које траже. 1034 01:10:14,630 --> 01:10:18,860 Агенција је деценију игнорисала мој захтев за надоградњом нашег система. 1035 01:10:18,860 --> 01:10:21,530 без упозорења. 1036 01:10:21,530 --> 01:10:23,890 И променио је цео систем за неколико дана 1037 01:10:23,890 --> 01:10:26,030 Верујем да се то догодило у зиму 2012. 1038 01:10:26,030 --> 01:10:28,660 стари систем оперисан на магнетним тракама. 1039 01:10:28,660 --> 01:10:30,500 Постављају се резервне копије на дисковима од 20 цм. 1040 01:10:30,500 --> 01:10:32,360 То је било у шупи за псе иза. 1041 01:10:32,360 --> 01:10:34,750 Ове кутије могу да садрже координате... 1042 01:10:34,750 --> 01:10:37,300 али... 1043 01:10:37,500 --> 01:10:39,020 Али ја немам читаоца 1044 01:10:39,020 --> 01:10:42,160 Такође је направљен 2012. 1045 01:10:42,460 --> 01:10:44,130 Очекујете да ће га направити. 1046 01:10:44,130 --> 01:10:46,900 не за кутије. 1047 01:10:46,900 --> 01:10:48,260 Рецимо да сте пронашли координате. 1048 01:10:48,260 --> 01:10:49,260 Шта ће бити са мојим тимом? 1049 01:10:49,260 --> 01:10:52,960 а моји људи ће чекати овде. 1050 01:10:52,960 --> 01:10:55,060 Када одредимо шта тражимо 1051 01:10:55,060 --> 01:10:57,960 Моји људи ће отићи и ништа вам се лоше неће догодити. 1052 01:10:57,960 --> 01:11:00,230 Да ли бисте веровали у то да сте на мом месту? 1053 01:11:00,230 --> 01:11:01,960 Не бих то урадио. 1054 01:11:01,960 --> 01:11:04,960 Имате један сат да изградите читач. 1055 01:11:06,130 --> 01:11:08,330 како се зовеш? 1056 01:11:08,330 --> 01:11:09,600 (Колцов) 1057 01:11:09,600 --> 01:11:12,000 - Ваше лично име? капетана 1058 01:11:12,360 --> 01:11:14,900 ово је (Бењи) 1059 01:11:14,900 --> 01:11:17,400 Можемо ли бити људи само пет минута? 1060 01:11:17,400 --> 01:11:18,900 не американци 1061 01:11:18,900 --> 01:11:21,430 Само људи који желе поново да виде своје вољене 1062 01:11:21,430 --> 01:11:24,600 чак ни пса. 1063 01:11:24,800 --> 01:11:27,560 наравно да немате тај кључ. 1064 01:11:27,900 --> 01:11:29,260 Крстасти кључ... 1065 01:11:29,260 --> 01:11:31,830 Што свом власнику даје приступ "подкови" 1066 01:11:31,830 --> 01:11:33,040 Чак и ако се добију координате... 1067 01:11:33,040 --> 01:11:35,530 Још увек не можеш безбедно преузети изворни код "ентитета". 1068 01:11:35,530 --> 01:11:37,230 Без наше помоћи 1069 01:11:38,360 --> 01:11:40,400 Имаш још један кључ 1070 01:11:41,060 --> 01:11:42,600 зар није тако? 1071 01:11:43,540 --> 01:11:45,460 Имао си то све време. 1072 01:11:45,460 --> 01:11:48,630 Оно што немате... су координате. 1073 01:11:49,030 --> 01:11:51,600 Приликом израде читача трака 1074 01:11:51,600 --> 01:11:54,000 имаћемо 1075 01:11:54,560 --> 01:11:56,800 хајде да пробамо нешто друго. 1076 01:11:56,930 --> 01:11:59,400 Шта ако ти кажем да имамо пријатеља? 1077 01:11:59,400 --> 01:12:01,310 Његова влада га је одбила… 1078 01:12:01,310 --> 01:12:03,560 Зато што је одбио да ми да овај кључ? 1079 01:12:03,560 --> 01:12:05,150 Наш пријатељ је сада тамо 1080 01:12:05,180 --> 01:12:07,060 независно од било каквог ланца командовања 1081 01:12:07,060 --> 01:12:08,860 Радујемо се што ћемо вам послати те координате. 1082 01:12:08,860 --> 01:12:12,260 Ништа га неће спречити да безбедно преузме „Подкову“. 1083 01:12:12,260 --> 01:12:13,790 и користите изворни код сачуван на њему 1084 01:12:13,790 --> 01:12:15,530 Да уништи "ентитет" 1085 01:12:15,530 --> 01:12:17,830 али за све. 1086 01:12:17,830 --> 01:12:18,660 Зар не видиш? 1087 01:12:18,660 --> 01:12:21,830 „Ентитет“ је заснован на нашој сумњи једни према другима. 1088 01:12:21,830 --> 01:12:23,200 молим те... 1089 01:12:23,200 --> 01:12:25,430 Хајде да радимо свој посао. 1090 01:12:25,430 --> 01:12:27,430 Ми нисмо непријатељи 1091 01:12:28,160 --> 01:12:31,500 Да ли бисте веровали у то да сте на мом месту? 1092 01:12:34,810 --> 01:12:36,030 Апсолутно. 1093 01:12:37,300 --> 01:12:39,330 Мислим да не бих 1094 01:12:39,330 --> 01:12:41,130 Имаш сат времена пред собом 1095 01:12:46,030 --> 01:12:48,530 Ово је одело под притиском Марк 7. 1096 01:12:48,530 --> 01:12:50,970 Посебно дизајниран да се смањи време декомпресије. 1097 01:12:51,000 --> 01:12:52,930 Након што су заронили на велике дубине 1098 01:12:52,930 --> 01:12:54,990 То радите кроз чудну мешавину. 1099 01:12:55,010 --> 01:12:57,300 кисеоника и инертних гасова 1100 01:12:57,300 --> 01:12:58,720 Мораћете дубоко да удахнете. 1101 01:12:58,720 --> 01:12:59,900 Да се ваше тело носи са тим 1102 01:12:59,900 --> 01:13:02,130 О каквим гасовима је тачно реч? 1103 01:13:02,130 --> 01:13:03,660 Ово је моја тајна 1104 01:13:04,060 --> 01:13:06,830 Под претпоставком да имате задатак од 20 минута или мање. 1105 01:13:06,830 --> 01:13:11,460 Време декомпресије ће бити скраћено са дана на сате. 1106 01:13:12,210 --> 01:13:14,560 - Теоретски - Теоретски? 1107 01:13:14,560 --> 01:13:18,200 Нисам тестирао Марк 7 дубље од 300 стопа. 1108 01:13:18,200 --> 01:13:19,450 Да уштедим ваздух... 1109 01:13:19,470 --> 01:13:21,660 Морате брзо ићи доле 1110 01:13:21,660 --> 01:13:24,130 Што значи да је "МАА" неизбежан. 1111 01:13:24,400 --> 01:13:26,960 "неуролошки синдром високог притиска" 1112 01:13:26,960 --> 01:13:28,920 Требало би да очекујете дрхтавицу… 1113 01:13:28,940 --> 01:13:31,480 вртоглавица... 1114 01:13:31,500 --> 01:13:34,430 ментална нестабилност и конфузија 1115 01:13:34,530 --> 01:13:38,400 Све то под великим притиском. 1116 01:13:38,700 --> 01:13:41,160 1117 01:13:41,160 --> 01:13:44,810 Нећете имати довољно мешати за спори успон. 1118 01:13:44,810 --> 01:13:47,760 Што значи да ћете неизбежно бити изложени акумулација гасова у крви услед флуктуација притиска. 1119 01:13:48,400 --> 01:13:49,900 Азот у мишићном ткиву 1120 01:13:49,900 --> 01:13:52,900 Прошириће се у ваш крвоток. 1121 01:13:52,900 --> 01:13:55,160 Трпећете јак бол. 1122 01:13:55,390 --> 01:13:57,000 грчеви... 1123 01:13:57,790 --> 01:14:00,360 потпуни губитак контроле мишића 1124 01:14:00,760 --> 01:14:02,020 Имаћете можда 20 минута. 1125 01:14:02,040 --> 01:14:04,600 Да дође до декомпресијске коморе 1126 01:14:08,770 --> 01:14:11,200 Нема декомпресијске коморе... 1127 01:14:11,600 --> 01:14:13,350 Постат ћеш леш 1128 01:14:15,700 --> 01:14:18,730 Извршио сам још једно скенирање високофреквентних таласа. 1129 01:14:18,730 --> 01:14:20,900 Ако вам пријатељи пошаљу сигнал... 1130 01:14:20,900 --> 01:14:22,900 Још га нисам покупио. 1131 01:14:38,490 --> 01:14:41,130 Хајде. 1132 01:14:47,560 --> 01:14:49,460 Ово је лавеж паса саоница у штали. 1133 01:14:49,460 --> 01:14:51,310 Време је за вечеру 1134 01:15:03,660 --> 01:15:05,830 пријатељу 1135 01:15:06,020 --> 01:15:09,060 Ни на једном од тих дискова нема координата. 1136 01:15:09,350 --> 01:15:12,930 Та „промена опреме“ која се десила пре 14 година? 1137 01:15:12,930 --> 01:15:15,530 Мирисао је као да покушава нешто да сакрије. 1138 01:15:17,700 --> 01:15:20,860 Њихов вођа је грубо разговарао са Таписом. 1139 01:15:21,530 --> 01:15:23,460 није ми се допало 1140 01:15:24,100 --> 01:15:26,730 Никад им нисам рекао за ове резервне копије. 1141 01:15:26,730 --> 01:15:27,670 А када су отишли... 1142 01:15:27,690 --> 01:15:30,030 Проверио сам сваког појединачно. 1143 01:15:30,200 --> 01:15:32,400 Истицао се само један догађај. 1144 01:15:33,800 --> 01:15:35,800 Огромна експлозија под морем 1145 01:15:35,800 --> 01:15:38,600 Отприлике месец дана пре него што је дошао да узме све 1146 01:15:38,700 --> 01:15:41,800 Наравно да нисам схватио важност овога. 1147 01:15:41,800 --> 01:15:44,760 а онда... 1148 01:15:44,760 --> 01:15:47,160 Уништио је једини диск 1149 01:15:49,160 --> 01:15:52,930 Кажете да знате где је подморница Севастапољ? 1150 01:15:54,100 --> 01:15:56,060 са изузетном прецизношћу 1151 01:16:08,300 --> 01:16:09,730 Време за вечеру 1152 01:16:12,560 --> 01:16:15,100 молим те 1153 01:16:15,100 --> 01:16:18,030 Не могу да се концентришем уз сву ову буку. 1154 01:16:32,030 --> 01:16:35,060 Координате 1155 01:16:35,060 --> 01:16:37,000 Чувај се 1156 01:16:41,550 --> 01:16:43,830 волим те 1157 01:16:44,090 --> 01:16:46,530 видећу те поново 1158 01:16:47,530 --> 01:16:49,960 - Требаће ти помоћ. - Идем. 1159 01:16:51,830 --> 01:16:53,230 Треба ми свеж ваздух 1160 01:16:55,360 --> 01:16:57,460 Прати их 1161 01:17:22,510 --> 01:17:25,500 До следећег гласања остало је пет минута. 1162 01:17:25,760 --> 01:17:28,900 Ускоро ћемо стићи до основе ледене капе и изгубићемо сваку могућност комуникације. 1163 01:17:29,650 --> 01:17:32,860 Ово ће нам бити последња прилика. 1164 01:18:30,180 --> 01:18:33,830 покупити антену број један. 1165 01:18:48,660 --> 01:18:50,850 хеј (Хаигар) 1166 01:18:50,850 --> 01:18:52,400 Чекај 1167 01:18:53,460 --> 01:18:56,500 шта је ово Шта... шта је ово? 1168 01:18:56,860 --> 01:18:58,960 Етхан. 1169 01:19:00,120 --> 01:19:01,980 Не могу ти дозволити да то урадиш 1170 01:19:45,230 --> 01:19:47,400 узми пејџер! 1171 01:19:47,400 --> 01:19:49,100 Пошаљите координате! 1172 01:20:20,530 --> 01:20:23,000 примамо високофреквентни Морзеов код. 1173 01:20:23,000 --> 01:20:24,870 Ставите на звучник 1174 01:20:51,360 --> 01:20:52,460 (Хаигар)... 1175 01:20:52,490 --> 01:20:54,830 потрошио сам много... 1176 01:20:55,360 --> 01:20:56,660 Неко време... 1177 01:20:56,970 --> 01:20:58,700 Онлине! 1178 01:21:48,000 --> 01:21:49,470 Управо ће послати координате. 1179 01:21:49,470 --> 01:21:51,990 А наши другови слушају! 1180 01:21:51,990 --> 01:21:54,630 Излази! 1181 01:22:35,070 --> 01:22:38,060 три 1182 01:22:40,300 --> 01:22:42,070 хеј! 1183 01:22:42,100 --> 01:22:43,430 Где Донлов? 1184 01:22:44,120 --> 01:22:46,930 морамо да идемо! 1185 01:23:27,800 --> 01:23:30,200 Координате које сам желео 1186 01:23:30,500 --> 01:23:32,840 Бојим се да сте у погрешном чамцу. 1187 01:23:33,470 --> 01:23:36,400 Удаљен је 3.200 километара са Рта добре наде. 1188 01:23:36,400 --> 01:23:38,460 на другом крају света 1189 01:23:38,650 --> 01:23:40,630 Напротив 1190 01:23:43,730 --> 01:23:45,600 потпуно" 1191 01:23:57,150 --> 01:23:59,360 Напротив 1192 01:23:59,360 --> 01:24:01,900 У случају да Руси слушају 1193 01:24:01,900 --> 01:24:03,460 Прави геније 1194 01:24:04,230 --> 01:24:05,560 Официр за навигацију 1195 01:24:05,560 --> 01:24:07,300 Поставите нову руту: 0-4-3 1196 01:24:07,300 --> 01:24:09,460 одржавати курс 0-4-3 1197 01:24:09,460 --> 01:24:11,200 моје кормило је усмерено на 15 степени. 1198 01:24:11,200 --> 01:24:14,860 постоје трења на 0-0-1 1199 01:24:14,860 --> 01:24:16,060 На бочној страни баријера са десне стране 1200 01:24:16,060 --> 01:24:17,000 дај ми шта имаш 1201 01:24:17,000 --> 01:24:19,460 Открили смо сигнале са руске подморнице друге класе Оскар. 1202 01:24:19,460 --> 01:24:20,360 Драги вођо смене 1203 01:24:20,360 --> 01:24:22,560 Нека одељење за наоружање нечујно посматра. 1204 01:24:22,560 --> 01:24:23,550 господине 1205 01:24:23,550 --> 01:24:25,230 ово је мисија остварена. 1206 01:24:25,230 --> 01:24:26,860 Нашао сам "Белигарод" 1207 01:24:26,860 --> 01:24:28,230 То је одмах поред нашег гаја. 1208 01:24:28,230 --> 01:24:30,900 Где год да вас одведе ваша мисија 1209 01:24:31,060 --> 01:24:33,500 Сад водите Русе тамо са собом. 1210 01:24:35,060 --> 01:24:37,460 никада неће знати куда иду. 1211 01:24:37,460 --> 01:24:38,860 Када дођемо до тих координата 1212 01:24:38,860 --> 01:24:40,430 Желим да успориш на десет чворова. 1213 01:24:40,430 --> 01:24:41,860 Замотајте овај чамац 1214 01:24:41,860 --> 01:24:44,700 И вратите Русе путем којим смо ми дошли. 1215 01:24:44,700 --> 01:24:46,660 Шта ће се тада догодити са вашом мисијом? 1216 01:24:47,000 --> 01:24:49,900 Ја ћу ићи низ кривину 1217 01:24:50,920 --> 01:24:52,360 господине... 1218 01:24:52,800 --> 01:24:56,400 твоја смрт је неизбежна. 1219 01:24:56,400 --> 01:25:01,560 ваша декомпресијска комора то никада није био део нашег плана. 1220 01:25:05,960 --> 01:25:07,600 добро 1221 01:25:09,230 --> 01:25:12,960 Шта је тачно твој план? 1222 01:25:30,930 --> 01:25:34,260 добро 1223 01:25:54,700 --> 01:25:56,730 не могу 1224 01:25:56,730 --> 01:25:58,260 Не знам како 1225 01:26:05,430 --> 01:26:07,060 природним 1226 01:26:07,760 --> 01:26:09,260 природним 1227 01:26:09,870 --> 01:26:11,830 покажи ми 1228 01:26:13,950 --> 01:26:15,600 Ово је "лево" 1229 01:26:25,460 --> 01:26:26,760 "Имам" 1230 01:26:28,520 --> 01:26:31,360 вов 1231 01:26:31,360 --> 01:26:33,960 На овоме? Да ли "вау" значи стати? 1232 01:26:34,140 --> 01:26:36,230 вов 1233 01:26:38,050 --> 01:26:39,400 добро 1234 01:26:40,130 --> 01:26:42,730 Зашто ово? 1235 01:26:53,130 --> 01:26:54,600 Поларни медвед? 1236 01:27:32,380 --> 01:27:34,530 у реду? 1237 01:27:34,670 --> 01:27:37,360 дубоко удахни 1238 01:27:38,560 --> 01:27:41,930 Марк 7 систем навођења ће вас одвести до ваших координата. 1239 01:27:41,930 --> 01:27:45,100 Дубина ваше локације је 152 метра. 1240 01:27:45,100 --> 01:27:47,330 19 минута до циља 1241 01:27:47,330 --> 01:27:48,830 10 минута да се заврши 1242 01:27:48,860 --> 01:27:50,160 да се сетим... 1243 01:27:50,160 --> 01:27:54,830 ваше шансе за преживљавање ће се смањивати са сваком секундом која пролази. 1244 01:27:54,830 --> 01:27:55,910 И не заборави... 1245 01:27:55,930 --> 01:27:59,330 Морате непрекидно издисати док се издижеш на површину. 1246 01:27:59,330 --> 01:28:02,360 плућа ће ти експлодирати. 1247 01:28:02,360 --> 01:28:04,610 Ово је високофреквентни предајник који сте наручили. 1248 01:28:04,630 --> 01:28:06,230 Ваш тим би требао да бисте могли да идентификујете своју локацију. 1249 01:28:06,230 --> 01:28:08,460 У радијусу од три километра 1250 01:28:08,550 --> 01:28:10,000 Побрини се за то 1251 01:28:11,620 --> 01:28:13,060 сретно 1252 01:28:22,110 --> 01:28:23,830 Побрини се за моје одело 1253 01:28:42,730 --> 01:28:44,800 колико је далеко белгарод 1254 01:28:44,800 --> 01:28:47,660 Доживљавам „ефекат блиског поља“. Преблизу је за проверу. 1255 01:28:47,660 --> 01:28:50,100 према дневнику. 1256 01:28:50,100 --> 01:28:52,060 окренути пуно кормило на мој знак. 1257 01:28:52,060 --> 01:28:53,660 капетане. 1258 01:29:52,900 --> 01:29:54,430 СИР 1259 01:29:54,430 --> 01:29:56,230 Окрећем руку потпуно удесно 1260 01:30:05,970 --> 01:30:08,100 господине 1261 01:48:02,750 --> 01:48:05,600 у реду је 1262 01:48:17,230 --> 01:48:20,700 где је - Ево 1263 01:48:22,000 --> 01:48:23,560 Етхан. 1264 01:48:24,800 --> 01:48:26,530 јесам 1265 01:48:30,130 --> 01:48:32,160 Шта се онда дешава? 1266 01:48:35,600 --> 01:48:36,860 сада... 1267 01:48:37,660 --> 01:48:39,600 Наћи ћемо га (Габријел) 1268 01:48:41,330 --> 01:48:43,930 Пронаћи ћемо Лутерову „пилулу отрова“. 1269 01:48:45,030 --> 01:48:47,360 И ми убијамо "ентитет" 1270 01:48:48,530 --> 01:48:50,630 Размишљао сам. 1271 01:48:51,590 --> 01:48:55,260 Како можемо поправити све што је "ентитет" уништио? 1272 01:48:55,580 --> 01:48:58,230 Ако можемо да контролишемо... 1273 01:48:58,400 --> 01:49:02,900 Можда можемо спасити свет од ивице. 1274 01:49:02,900 --> 01:49:04,800 (Грејс)... 1275 01:49:05,900 --> 01:49:10,600 У коме да ли бисте веровали да има толику моћ? 1276 01:49:10,600 --> 01:49:13,030 наравно. 1277 01:49:13,600 --> 01:49:15,330 само ти 1278 01:49:16,130 --> 01:49:19,100 Мислим да ти је суђено да урадиш ово. 1279 01:49:19,630 --> 01:49:21,130 Не ја 1280 01:49:21,730 --> 01:49:23,130 такође нико 1281 01:49:29,710 --> 01:49:31,460 хвала ти 1282 01:49:33,430 --> 01:49:35,900 Да ме врати у живот 1283 01:49:37,100 --> 01:49:39,100 Једва сам ништа урадио. 1284 01:49:51,030 --> 01:49:54,160 То је веома дуга прича. 1285 01:50:23,330 --> 01:50:26,200 ја... 1286 01:50:26,200 --> 01:50:28,800 Вилијам Донлоу из у огранку ЦИА у Ленглију 1287 01:50:29,160 --> 01:50:31,600 Упознали смо се пре 30 година 1288 01:50:31,600 --> 01:50:32,830 скоро 1289 01:50:38,150 --> 01:50:40,000 Значи ти си он 1290 01:50:40,260 --> 01:50:42,800 Научио сам да ти дугујем живот. 1291 01:50:44,530 --> 01:50:47,500 Не знам како да поправим оно што сам учинио твом животу. 1292 01:50:47,500 --> 01:50:50,530 пријатељу 1293 01:50:51,190 --> 01:50:53,620 Да ниси разбио сеф пре 30 година... 1294 01:50:53,640 --> 01:50:55,560 Вероватно бих и даље био тамо. 1295 01:50:55,970 --> 01:50:58,260 Можда сам мислио да сам срећан 1296 01:50:58,260 --> 01:51:02,830 Не бих нашао једини дом који ми је дао мир. 1297 01:51:02,830 --> 01:51:06,460 И сигурно не бих срео жену коју сам волео. 1298 01:51:12,500 --> 01:51:15,030 Нема шта да вам буде жао. 1299 01:51:18,080 --> 01:51:19,780 Дугујем ти свој живот 1300 01:51:29,860 --> 01:51:32,310 Слетећемо чим време истекне. 1301 01:51:32,330 --> 01:51:34,500 биће преузет „ентитет“. 1302 01:51:34,500 --> 01:51:37,260 О девет светских роботских арсенала ускрснућа 1303 01:51:37,260 --> 01:51:39,030 Он ће бити усред транспорта ракета који контролише. 1304 01:51:39,030 --> 01:51:40,820 Али не може да лансира 1305 01:51:40,840 --> 01:51:43,660 Све док не нађе безбедно место за скривање ако жели да преживи. 1306 01:51:43,660 --> 01:51:45,730 Најсигурније место је овде 1307 01:51:45,730 --> 01:51:48,130 шта је ово - "Свод апокалипсе" 1308 01:51:48,130 --> 01:51:49,270 "Конгху Јуа" 1309 01:51:49,270 --> 01:51:52,360 напаја се соларном енергијом. 1310 01:51:52,360 --> 01:51:54,330 "А" ниво 1311 01:51:54,330 --> 01:51:56,130 Капацитет у ексабајтима 1312 01:51:56,130 --> 01:51:57,960 1 милијарда гигабајта складишног простора 1313 01:51:57,960 --> 01:51:59,860 Могуће је ускладиштити више филмова од може да преведе Хишама Зиуанија. 1314 01:51:59,860 --> 01:52:00,800 Десно око 1315 01:52:00,800 --> 01:52:02,700 Садржи сво акумулирано знање… 1316 01:52:02,730 --> 01:52:04,230 Вреди чувања 1317 01:52:04,230 --> 01:52:05,630 Потпуно је утврђено. 1318 01:52:05,630 --> 01:52:08,360 Потпуно отпоран на било коју врсту електромагнетна енергија. 1319 01:52:08,360 --> 01:52:09,730 Нема слања или примања 1320 01:52:09,730 --> 01:52:11,860 моћни брод који носи историју човечанства. 1321 01:52:11,860 --> 01:52:13,830 Саграђена је да преживи смак света. 1322 01:52:13,830 --> 01:52:16,050 ако би "ентитет" ушао тамо... 1323 01:52:16,080 --> 01:52:18,460 Може преживети хиљадама година. 1324 01:52:18,460 --> 01:52:20,200 Без обзира шта се дешава са остатком света 1325 01:52:20,200 --> 01:52:21,900 Зашто би желео да остане? 1326 01:52:21,900 --> 01:52:24,760 Шта би добио ако би елиминисао сав живот на Земљи? 1327 01:52:24,760 --> 01:52:27,330 а његова породица мора да сам то ставио... 1328 01:52:27,330 --> 01:52:28,800 Непосредно пре поплаве 1329 01:52:28,800 --> 01:52:31,430 "Анти-Бог" верује да је Бог. 1330 01:52:31,430 --> 01:52:32,700 Како да га убијемо? 1331 01:52:32,700 --> 01:52:33,890 увек... 1332 01:52:33,890 --> 01:52:35,630 зар не? 1333 01:52:35,630 --> 01:52:39,760 Ово је "отровна пилула" коју садржи алгоритам који је направио Лутер. 1334 01:52:40,560 --> 01:52:42,690 Ово је "подкова"... 1335 01:52:42,710 --> 01:52:44,960 Који садржи оригинални изворни код ентитета 1336 01:52:44,960 --> 01:52:47,400 они ће формирати неку врсту... 1337 01:52:47,420 --> 01:52:48,660 дигитални отров 1338 01:52:48,660 --> 01:52:50,100 Када се отпреми у сајбер простор 1339 01:52:50,100 --> 01:52:51,860 Овај отров ће напасти "ентитет". 1340 01:52:51,860 --> 01:52:54,100 И то мења њихову способност да перципирају стварност 1341 01:52:54,100 --> 01:52:56,960 комбинујући ово са подковом… 1342 01:52:56,990 --> 01:52:59,830 Можемо преварити бога лажи. 1343 01:53:00,150 --> 01:53:01,530 али... 1344 01:53:02,300 --> 01:53:03,830 Увек постоји "али" 1345 01:53:04,070 --> 01:53:05,260 али... 1346 01:53:05,260 --> 01:53:07,630 Немамо Лутерову „отровну пилулу“. 1347 01:53:07,630 --> 01:53:08,630 У Габријеловом је поседу. 1348 01:53:08,630 --> 01:53:11,000 Зато можемо бити сигурни да ће нас чекати. 1349 01:53:11,000 --> 01:53:12,130 У "трезору смрти" 1350 01:53:12,130 --> 01:53:13,650 Када је "ентитет" погођен 1351 01:53:13,680 --> 01:53:14,890 Лутеров алгоритам 1352 01:53:14,890 --> 01:53:17,830 Мислиће да улази у централни сервер података. 1353 01:53:17,830 --> 01:53:21,060 Иако би заправо отишао овде 1354 01:53:21,060 --> 01:53:22,300 шта је ово 1355 01:53:22,300 --> 01:53:24,400 веома је осетљив. 1356 01:53:24,900 --> 01:53:27,060 немогуће 1357 01:53:27,060 --> 01:53:30,500 То је 5Д оптички диск са подацима. 1358 01:53:30,500 --> 01:53:33,000 360 ТБ на длану 1359 01:53:33,000 --> 01:53:34,960 Мислио сам да је то само теорија. 1360 01:53:34,960 --> 01:53:36,260 Тако је било 1361 01:53:36,260 --> 01:53:38,130 Све док Лутер није направио једну. 1362 01:53:42,800 --> 01:53:45,200 Ако је "ентитет" дух... 1363 01:53:45,200 --> 01:53:49,320 Овај оптички диск је стакло у које ћемо га закључати. 1364 01:53:50,070 --> 01:53:51,900 Што нас доводи до лукавог дела. 1365 01:53:51,900 --> 01:53:53,190 Једном унутра... 1366 01:53:53,210 --> 01:53:55,200 Једном када се увери да је безбедно 1367 01:53:55,200 --> 01:53:58,130 „Ентитет“ ће лансирати нуклеарно оружје. 1368 01:53:58,390 --> 01:54:01,300 Морамо да искључимо ову јединицу пре него што то уради. 1369 01:54:01,300 --> 01:54:03,160 колико времена имамо 1370 01:54:03,160 --> 01:54:04,210 скоро... 1371 01:54:04,230 --> 01:54:05,830 стоти део секунде 1372 01:54:05,980 --> 01:54:07,700 искра 1373 01:54:08,000 --> 01:54:09,730 Ако то урадимо прерано... 1374 01:54:09,730 --> 01:54:11,930 Не можемо држати духа у боци. 1375 01:54:11,930 --> 01:54:13,360 Ако одложимо да то урадимо... 1376 01:54:13,390 --> 01:54:15,260 Нећемо спречити „ентитет“ да се покрене 1377 01:54:15,260 --> 01:54:17,120 у сваком случају... 1378 01:54:17,140 --> 01:54:19,320 Ако извучемо пак у погрешно време... 1379 01:54:19,340 --> 01:54:21,030 "Ентитет" ће победити 1380 01:54:21,030 --> 01:54:22,460 сретно 1381 01:54:22,460 --> 01:54:25,900 ако је „апокалиптични трезор” електронски заштићен 1382 01:54:25,900 --> 01:54:27,600 Како се очекује да „ентитет“ уђе? 1383 01:54:27,600 --> 01:54:30,100 Очекује да га пустимо унутра. 1384 01:54:30,100 --> 01:54:33,600 Баш као што Габријел очекује да му дају Подкова. 1385 01:54:33,600 --> 01:54:36,030 Наравно да нећете радити ништа од ових ствари. 1386 01:54:36,960 --> 01:54:38,330 Тачно? 1387 01:54:38,330 --> 01:54:41,460 сеф је електронски заштићен. 1388 01:54:41,460 --> 01:54:43,560 Улазни или излазни сигнали се не могу уносити. 1389 01:54:43,560 --> 01:54:46,600 Неко мора да изађе из трезора. 1390 01:54:46,600 --> 01:54:50,460 Он носи "пилулу отрова" од Лутера на 'ентитет'. 1391 01:54:50,460 --> 01:54:53,060 Да је Габријел желео да контролише 'ентитет'... 1392 01:54:54,160 --> 01:54:59,200 Мора да носи Лутерова „пилула отрова“. 1393 01:54:59,200 --> 01:55:02,700 Немој ми рећи да си озбиљан у вези подкова. 1394 01:55:02,700 --> 01:55:04,530 И нека побегне са "пилулом" 1395 01:55:04,530 --> 01:55:07,460 Управо то ћу и урадити. 1396 01:55:07,460 --> 01:55:10,600 Габријел ће несвесно бити део тима. 1397 01:55:10,600 --> 01:55:14,000 пусти "ентитет" у трезор. 1398 01:55:14,000 --> 01:55:16,300 И управо то жели да урадите. 1399 01:55:16,300 --> 01:55:18,960 "Писано је" 1400 01:55:18,960 --> 01:55:20,230 Добро 1401 01:55:20,230 --> 01:55:22,030 Ово нам је једина шанса... 1402 01:55:22,030 --> 01:55:23,630 Поразити Габријела и "ентитет" 1403 01:55:23,630 --> 01:55:25,000 Један у трилион шансе 1404 01:55:25,000 --> 01:55:26,860 (Итан) Добро размисли шта радиш. 1405 01:55:26,860 --> 01:55:28,730 Размисли како си доспео овде. 1406 01:55:28,730 --> 01:55:30,830 Замислите како је свет дошао до ове тачке. 1407 01:55:30,830 --> 01:55:34,460 Како знаш да "ентитет" не зна да ли сте хтели назад "подкова"? 1408 01:55:34,460 --> 01:55:36,000 Могу ти рећи да је немогуће. 1409 01:55:36,000 --> 01:55:39,200 Зато што је тачно знао шта треба да чујеш. 1410 01:55:39,800 --> 01:55:41,960 Граце? 1411 01:55:41,960 --> 01:55:44,960 Мислим да угрожавате судбину света. 1412 01:55:44,960 --> 01:55:47,230 И милијарде живота... 1413 01:55:47,230 --> 01:55:49,130 За тренутак 1414 01:55:49,130 --> 01:55:50,560 Да (Грејс) 1415 01:55:50,560 --> 01:55:52,000 Тачно 1416 01:55:53,230 --> 01:55:56,300 Ја бих изабрао тај. 1417 01:55:57,160 --> 01:56:00,530 Знам да сви сумњате и не кривим вас. 1418 01:56:00,530 --> 01:56:02,660 Али морамо остати уједињени. 1419 01:56:02,660 --> 01:56:05,300 Морамо да будемо сигурни да Грејс... 1420 01:56:05,300 --> 01:56:08,060 Ко ће одвојити диск? 1421 01:56:08,610 --> 01:56:10,330 ја? 1422 01:56:10,500 --> 01:56:14,500 Шта разликује вештог џепароша од бриљантног џепароша? 1423 01:56:18,440 --> 01:56:20,030 Синхронизација 1424 01:56:20,600 --> 01:56:22,400 искра 1425 01:56:23,410 --> 01:56:27,080 (Јужна Африка) 1426 01:56:53,640 --> 01:56:55,600 где су сви 1427 01:56:55,720 --> 01:56:57,660 Знали су шта ће се догодити. 1428 01:56:58,700 --> 01:57:00,660 Сви су отишли ​​кући. 1429 01:58:01,000 --> 01:58:03,150 27 минута" 1430 01:58:03,830 --> 01:58:07,360 Русија)" 1431 01:58:07,550 --> 01:58:09,400 Не можемо тачно предвидети. 1432 01:58:09,400 --> 01:58:11,560 Онолико брзо колико се сада „ентитет“ креће 1433 01:58:11,560 --> 01:58:14,100 Хунт је отишао. 1434 01:58:14,100 --> 01:58:16,300 Руси су га ухватили. 1435 01:58:16,300 --> 01:58:18,300 Ако изгубимо контролу над нашим арсеналом 1436 01:58:18,300 --> 01:58:21,160 Изгубићемо сваку наду да спречимо ослобађање "ентитета" 1437 01:58:21,190 --> 01:58:23,120 Наше време истиче 1438 01:58:26,930 --> 01:58:28,860 Генерал (Сиднеи)... 1439 01:58:29,370 --> 01:58:32,330 Која је наша најрестриктивнија опција напада? 1440 01:58:32,330 --> 01:58:34,020 Прецизни нуклеарни удари... 1441 01:58:34,040 --> 01:58:36,330 Искључиво ограничено на командне центре... 1442 01:58:36,330 --> 01:58:38,960 Осам земаља под контролом "ентитета" 1443 01:58:38,960 --> 01:58:42,130 Лондон 1444 01:58:42,660 --> 01:58:46,200 Париз 1445 01:58:46,210 --> 01:58:48,830 „Пјонгјанг“ и „ционизам“ 1446 01:58:48,830 --> 01:58:50,530 жртве 1447 01:58:50,530 --> 01:58:54,500 Ево процењеног броја смртних случајева од почетних напада: 1448 01:58:55,300 --> 01:59:00,530 касније се очекује више због радиоактивне контаминације. 1449 01:59:00,530 --> 01:59:02,460 Процене... 1450 01:59:02,830 --> 01:59:04,200 То варира 1451 01:59:04,200 --> 01:59:06,820 Јасно је да бомбардовање великих градова... 1452 01:59:06,830 --> 01:59:08,100 У осам различитих земаља 1453 01:59:08,100 --> 01:59:11,030 То ће створити политичку кризу без преседана. 1454 01:59:11,060 --> 01:59:15,400 Криза која би могла да доведе до дуготрајног светског рата 1455 01:59:15,400 --> 01:59:19,200 То би могло бити дипломатски мудро да... 1456 01:59:21,180 --> 01:59:22,400 На иницијативу 1457 01:59:24,100 --> 01:59:25,760 Гест? 1458 01:59:25,860 --> 01:59:29,160 Хајде да жртвујемо један од наших градова овде 1459 01:59:30,200 --> 01:59:32,600 Припремио сам листу. 1460 01:59:34,310 --> 01:59:35,760 Уређени градови... 1461 01:59:35,760 --> 01:59:38,930 У зависности од стратешког и економског значаја 1462 01:59:38,930 --> 01:59:40,860 и... 1463 01:59:41,090 --> 01:59:42,960 наравно. 1464 01:59:43,300 --> 01:59:46,560 Жртвоваћете сто милиона живота... 1465 01:59:47,170 --> 01:59:49,430 Да уштедимо седам милијарди 1466 01:59:50,830 --> 01:59:52,900 Ово се не може десити. 1467 01:59:52,900 --> 01:59:54,220 госпођо председнице... 1468 01:59:54,240 --> 01:59:57,300 Сада смо у стварности "ентитета" 1469 01:59:57,300 --> 02:00:00,560 И то је крај игре. 1470 02:00:17,120 --> 02:00:20,300 Треба ми твоје службено оружје. 1471 02:00:21,030 --> 02:00:22,200 мој господару 1472 02:00:22,910 --> 02:00:25,700 сине дај ми 1473 02:00:40,160 --> 02:00:42,500 Главни сервер је иза тих врата. 1474 02:00:42,800 --> 02:00:45,730 Бењи! 1475 02:00:46,130 --> 02:00:47,610 Ви остали сачекајте овде. 1476 02:00:47,610 --> 02:00:48,860 бр 1477 02:00:48,860 --> 02:00:50,330 (Габријел) тамо 1478 02:00:50,730 --> 02:00:52,630 Дозволите ми да вас пратим 1479 02:00:53,200 --> 02:00:55,530 Његово време ће доћи 1480 02:00:56,960 --> 02:00:58,430 добро 1481 02:01:18,780 --> 02:01:20,860 Ово су врата од собе за сервере. 1482 02:01:21,200 --> 02:01:22,930 Превише је изложено. 1483 02:01:23,360 --> 02:01:25,160 Вас двоје морате да се вратите на одмор. 1484 02:01:25,900 --> 02:01:28,260 убиће те 1485 02:01:28,260 --> 02:01:31,630 Мора да оде одавде са пилулом и подковом. 1486 02:01:32,200 --> 02:01:35,660 али нико од вас није. 1487 02:01:36,190 --> 02:01:37,400 Он је у праву. 1488 02:01:47,330 --> 02:01:49,060 Водите рачуна о свом тиму 1489 02:02:36,760 --> 02:02:38,660 Ваш последњи налог 1490 02:02:58,450 --> 02:03:00,560 Експлозија од 30 мегатона 1491 02:03:00,730 --> 02:03:02,660 Ако мој човек пусти то дугме... 1492 02:03:02,660 --> 02:03:04,960 Ентитет неће имати где да се сакрије. 1493 02:03:05,090 --> 02:03:06,800 Шта ће бити са тобом? 1494 02:03:06,800 --> 02:03:10,930 Имам авион који ће ме одвести на безбедну удаљеност. 1495 02:03:11,100 --> 02:03:14,560 немогуће ући у траг 1496 02:03:14,560 --> 02:03:18,060 за сваки случај. 1497 02:03:18,060 --> 02:03:20,620 Да ли стварно мислите да уништавање овог места... 1498 02:03:20,640 --> 02:03:22,300 Хоће ли "ентитет" бити спречен да се покрене? 1499 02:03:22,300 --> 02:03:23,860 Мислим да блефира. 1500 02:03:23,860 --> 02:03:25,730 Свету неће бити крај ако он не преживи. 1501 02:03:25,730 --> 02:03:28,060 Ни он не може да преживи ако га не пустите унутра. 1502 02:03:28,060 --> 02:03:30,000 Дај ми подкову одмах. 1503 02:03:30,000 --> 02:03:31,660 и пустићу те 1504 02:03:31,660 --> 02:03:34,500 - Зашто да верујем у то? - Зато што те желим... 1505 02:03:34,880 --> 02:03:37,460 Ти и сви до којих ти је стало 1506 02:03:37,460 --> 02:03:40,560 Да живим дуг живот у свету који ћу створити 1507 02:03:40,560 --> 02:03:43,030 Кад ми се „ентитет“ потчини 1508 02:03:43,430 --> 02:03:44,900 Етхан. 1509 02:03:44,900 --> 02:03:49,060 некад. 1510 02:03:49,700 --> 02:03:52,050 Докле год имам ово... 1511 02:03:52,080 --> 02:03:55,000 ти ћеш за мном 1512 02:03:55,000 --> 02:03:57,600 И „подкова“ ће ми доћи 1513 02:03:57,800 --> 02:04:00,000 Ово је написано 1514 02:04:00,300 --> 02:04:02,060 Ништа написано 1515 02:04:02,430 --> 02:04:04,930 Нисам сигуран да би се Лутер сложио. 1516 02:04:07,030 --> 02:04:08,390 сада... 1517 02:04:08,410 --> 02:04:11,160 реци ми да сам победио 1518 02:04:21,010 --> 02:04:22,330 победио сам 1519 02:04:22,330 --> 02:04:24,460 Свиђа ми се звук тога. 1520 02:04:24,900 --> 02:04:26,930 Реци поново 1521 02:04:28,300 --> 02:04:29,300 бр 1522 02:04:29,300 --> 02:04:30,730 Стави руке где могу да их видим 1523 02:05:02,030 --> 02:05:04,720 време? 1524 02:05:04,720 --> 02:05:06,600 18 минута 1525 02:05:10,850 --> 02:05:12,530 знам те 1526 02:05:12,530 --> 02:05:13,730 (донлу) 1527 02:05:13,730 --> 02:05:15,000 (Вилијам Данлоу) 1528 02:05:15,000 --> 02:05:17,230 моја жена (таписерија) 1529 02:05:17,230 --> 02:05:18,800 Морам да ти признам (Хант) 1530 02:05:18,800 --> 02:05:21,160 Какву дивну јединицу сте саставили. 1531 02:05:21,160 --> 02:05:25,720 Замишљам да се „ентитет“ тресе у њеним виртуелним панталонама управо сада. 1532 02:05:25,750 --> 02:05:27,100 Шта треба да знам о томе? 1533 02:05:27,100 --> 02:05:29,700 Шта је тачно био план? 1534 02:05:29,700 --> 02:05:32,960 Једини план је да му дамо ово и пустимо га сада. 1535 02:05:32,960 --> 02:05:36,030 Хоћеш ли да му дам ово и пустим га? 1536 02:05:36,030 --> 02:05:37,130 - Сада - Сада 1537 02:05:37,130 --> 02:05:39,260 - Одмах - Сада... 1538 02:05:39,410 --> 02:05:41,300 Председник Сједињених Држава... 1539 02:05:41,320 --> 02:05:44,230 Припреме за фумигацију милиона живота да спасе милионе више 1540 02:05:44,230 --> 02:05:45,660 Све ово зато што овај Итан… 1541 02:05:45,660 --> 02:05:49,730 Он мисли да нико не може безбедно контролишу „ентитет“. 1542 02:05:49,730 --> 02:05:52,700 Да ли то некоме звучи разумно? 1543 02:05:52,700 --> 02:05:55,760 Можда би требало да питаш посаду на Севастапољу. 1544 02:05:57,970 --> 02:05:59,900 господине 1545 02:05:59,900 --> 02:06:00,630 (Киттредге) 1546 02:06:00,630 --> 02:06:03,200 Не би дошао овамо да Етхан не би имао план. 1547 02:06:03,200 --> 02:06:05,920 Ко може да ми каже какав је то план? 1548 02:06:05,940 --> 02:06:08,100 То ће спасити милионе живота. 1549 02:06:08,100 --> 02:06:09,660 И избећи ћете судбину других. 1550 02:06:09,660 --> 02:06:10,830 време истиче. 1551 02:06:10,830 --> 02:06:12,230 Морамо држати безбедну дистанцу. 1552 02:06:12,230 --> 02:06:13,260 Зашто смо још увек овде? 1553 02:06:13,260 --> 02:06:16,300 Зато што је он овде и он је овде 1554 02:06:16,300 --> 02:06:19,100 То нешто значи. 1555 02:06:19,430 --> 02:06:21,100 У сваком тренутку... 1556 02:06:21,100 --> 02:06:24,030 Етхан ће ми рећи шта је то. 1557 02:06:24,030 --> 02:06:26,600 Познајем овог момка дуго времена. 1558 02:06:26,600 --> 02:06:29,760 Не би желео да му се нешто лоше деси... 1559 02:06:29,760 --> 02:06:32,130 Његов драги тим 1560 02:06:36,360 --> 02:06:38,700 зар не? 1561 02:06:39,050 --> 02:06:44,930 Одбијте да жртвујете своје вољене. 1562 02:06:46,930 --> 02:06:49,530 Зато смо још увек овде. 1563 02:06:50,180 --> 02:06:52,030 Свуда је 1564 02:06:52,030 --> 02:06:53,760 Нема ништа лоше у томе. 1565 02:06:53,860 --> 02:06:55,260 управо сада... 1566 02:06:55,960 --> 02:06:57,800 Реци ми шта сам пропустио 1567 02:06:58,030 --> 02:06:59,430 време 1568 02:07:14,470 --> 02:07:16,330 - У реду - одмах! 1569 02:07:32,530 --> 02:07:34,700 (Габријел) 1570 02:07:36,630 --> 02:07:39,930 узми Гаврила и убиј га одмах! 1571 02:07:43,790 --> 02:07:47,700 убиј га! 1572 02:07:49,360 --> 02:07:51,500 Етхан! 1573 02:07:51,520 --> 02:07:53,130 Пожурите и понесите "пилулу"! 1574 02:07:53,130 --> 02:07:55,600 Отићи ћемо у собу за сервере и пустити "ентитет" унутра. 1575 02:07:59,370 --> 02:08:01,030 ми бринемо о томе. 1576 02:08:01,030 --> 02:08:03,760 нуклеарна бомба 1577 02:08:03,760 --> 02:08:05,700 Снаћи ћемо се! 1578 02:08:05,700 --> 02:08:06,930 - (Етхан)! - (Бењи) 1579 02:08:06,930 --> 02:08:08,600 Ја ћу се побринути за то! 1580 02:08:08,600 --> 02:08:09,900 Иди! 1581 02:08:12,970 --> 02:08:14,760 искра 1582 02:08:20,300 --> 02:08:22,500 дај ми ћебе 1583 02:08:25,260 --> 02:08:26,660 (Лов)! 1584 02:08:29,670 --> 02:08:33,000 Мислио сам да никада неће отићи 1585 02:08:36,930 --> 02:08:38,800 Снаћи ћемо се. 1586 02:08:45,540 --> 02:08:46,840 Бриггс! 1587 02:08:46,840 --> 02:08:49,730 - Одлука је твоја - Идемо 1588 02:11:10,170 --> 02:11:11,760 Мора постојати начин да спречи њено претварање у нуклеарну енергију. 1589 02:11:11,760 --> 02:11:13,530 Чак и ако можете спречити да се претвори у нуклеарну енергију. 1590 02:11:13,530 --> 02:11:14,780 Не постоји начин да се спречи… 1591 02:11:14,810 --> 02:11:16,270 Она муња од експлозије 1592 02:11:16,270 --> 02:11:18,060 Можемо ли преживети експлозију у серверској соби? 1593 02:11:18,060 --> 02:11:19,450 Само ако један од њих остане... 1594 02:11:19,480 --> 02:11:21,400 Зауставите бомбу да достигне критични ниво 1595 02:11:21,400 --> 02:11:24,560 Али свако ко то уради неће преживети. 1596 02:11:25,700 --> 02:11:27,200 Ко ће живети... 1597 02:11:27,200 --> 02:11:28,830 Ко ће умрети? 1598 02:11:31,580 --> 02:11:32,660 Ми ћемо се позабавити бомбом. 1599 02:11:32,660 --> 02:11:35,400 Ви остали одведите Бењија у собу за сервере. 1600 02:11:36,130 --> 02:11:38,400 иди 1601 02:11:38,420 --> 02:11:40,060 Видимо се поново 1602 02:11:43,730 --> 02:11:45,230 Наставите да притискате 1603 02:11:45,230 --> 02:11:47,700 разумем 1604 02:11:48,750 --> 02:11:50,260 остаћу са њима 1605 02:11:50,690 --> 02:11:53,300 Немам шта да радим у серверској соби. 1606 02:11:53,960 --> 02:11:55,330 сретно 1607 02:11:56,620 --> 02:11:58,000 сретно 1608 02:13:26,870 --> 02:13:28,330 Где си то научио да радиш? 1609 02:13:28,330 --> 02:13:30,460 Никад нисам рекао да сам то научио. 1610 02:13:48,830 --> 02:13:51,200 ово није добро. - Шта се десило? 1611 02:13:51,200 --> 02:13:53,700 то је пнеумоторакс. 1612 02:13:53,700 --> 02:13:54,630 Шта ово значи? 1613 02:13:54,630 --> 02:13:57,400 акумулација притиска у плеуралној шупљини 1614 02:13:57,400 --> 02:13:58,830 Плућа ми се колабирају 1615 02:13:58,830 --> 02:14:02,900 би може значити гушење или срчани удар. 1616 02:14:03,030 --> 02:14:05,560 Ко од вас има медицинско искуство? 1617 02:14:06,630 --> 02:14:08,060 Добар сам у убијању 1618 02:14:09,260 --> 02:14:10,800 Могу имати користи од овога. 1619 02:14:10,800 --> 02:14:12,190 хоћу да хакујеш сервер... 1620 02:14:12,210 --> 02:14:13,830 Тако да можемо... дозволити "ентитету" да уђе. 1621 02:14:13,830 --> 02:14:16,430 Париз. 1622 02:14:16,430 --> 02:14:17,960 Мораш ме оперисати. 1623 02:14:17,960 --> 02:14:19,100 ја? 1624 02:14:19,940 --> 02:14:21,790 Желим да прво зачепиш рупу од метка. 1625 02:14:21,810 --> 02:14:22,660 И контролишите притисак 1626 02:14:22,690 --> 02:14:23,860 Затворите га чврсто 1627 02:14:23,860 --> 02:14:25,030 завој 1628 02:14:25,030 --> 02:14:26,360 молим те 1629 02:15:22,540 --> 02:15:24,470 шта ћу да радим 1630 02:15:24,500 --> 02:15:26,690 морате пронаћи прекидач за напајање... 1631 02:15:26,690 --> 02:15:28,360 Интерна серверска мрежа 1632 02:15:28,360 --> 02:15:29,400 - Нашао сам га - (Париз) 1633 02:15:29,400 --> 02:15:30,430 Моја кључна кост 1634 02:15:30,430 --> 02:15:32,530 Израчунајте две стране надоле 1635 02:15:34,200 --> 02:15:35,600 сада... 1636 02:15:36,030 --> 02:15:37,600 Направите прорез 1637 02:15:44,930 --> 02:15:46,200 Ево 1638 02:15:48,960 --> 02:15:50,000 (Париз) 1639 02:15:50,000 --> 02:15:51,430 све ће бити у реду 1640 02:15:52,670 --> 02:15:53,840 уједати 1641 02:16:01,130 --> 02:16:02,030 Шта да радим сада? 1642 02:16:02,030 --> 02:16:03,200 перо... у торби 1643 02:16:03,200 --> 02:16:03,930 штампа 1644 02:16:04,660 --> 02:16:05,760 Скините га! 1645 02:16:06,080 --> 02:16:08,200 јеси ли нашао кључ 1646 02:16:08,200 --> 02:16:09,630 искључите га. 1647 02:16:10,550 --> 02:16:12,260 -Шта је следеће? - Отворите панел 1648 02:16:12,970 --> 02:16:13,970 шта ћу да радим 1649 02:16:14,000 --> 02:16:15,930 ствари које су у пукотини 1650 02:16:16,330 --> 02:16:17,700 Пожурите 1651 02:16:27,710 --> 02:16:29,160 Господе помилуј родитеље твоје 1652 02:16:32,020 --> 02:16:33,500 Слава Господу 1653 02:16:33,650 --> 02:16:36,430 каква је ситуација тамо? 1654 02:16:36,430 --> 02:16:37,970 Овде је све под контролом. 1655 02:16:37,970 --> 02:16:41,000 држи ово чврсто. 1656 02:16:41,200 --> 02:16:44,000 Али не вуци то. 1657 02:17:05,660 --> 02:17:07,960 Као што сам рекао (Етхан) 1658 02:17:10,120 --> 02:17:12,030 Све док имам "перлу" 1659 02:17:13,080 --> 02:17:15,730 „Подкова“ ће доћи код мене 1660 02:18:05,830 --> 02:18:08,060 ста? - Шта је било? 1661 02:18:08,320 --> 02:18:10,360 Можда имамо излаз из овога. 1662 02:18:10,600 --> 02:18:13,030 Ове жице за уземљење су троструко редундантне. 1663 02:18:13,030 --> 02:18:15,400 Ако било која три од њих исечемо истовремено 1664 02:18:15,400 --> 02:18:17,900 Можемо одложити експлозију ових муња. 1665 02:18:17,900 --> 02:18:20,730 Можда довољно дуго да неко дође до собе за сервере. 1666 02:18:20,960 --> 02:18:22,130 колико дуго 1667 02:18:22,780 --> 02:18:25,030 можда. 1668 02:18:25,630 --> 02:18:28,700 Мислите да можете успети до тих врата за десет секунди? 1669 02:18:30,990 --> 02:18:34,210 Постоји само један начин да сазнате: дајте ми шрафцигер. 1670 02:18:34,210 --> 02:18:36,000 шта да радим сада 1671 02:18:36,020 --> 02:18:37,170 Још нисмо ван опасности 1672 02:18:37,200 --> 02:18:39,260 Притисак ће драматично пасти сваког тренутка. 1673 02:18:39,260 --> 02:18:42,130 па морамо да радимо брзо. 1674 02:18:42,130 --> 02:18:43,890 У комплету алата постоји будућност. 1675 02:18:43,910 --> 02:18:46,030 сребрна кутија са два светла 1676 02:18:46,520 --> 02:18:48,000 - Нашао сам га - Морамо да га испоручимо... 1677 02:18:48,000 --> 02:18:50,400 Са производњом соларних панела и антена 1678 02:18:50,400 --> 02:18:52,860 Тако ћемо знати када Итан узме "пилулу отрова". 1679 02:18:52,860 --> 02:18:53,810 разумем 1680 02:18:53,810 --> 02:18:55,600 сада је ово заиста тежак део. 1681 02:18:55,600 --> 02:18:58,160 црна и црвена. 1682 02:18:58,160 --> 02:18:59,770 У доњем десном углу 1683 02:18:59,800 --> 02:19:01,500 реци ми шта да радим 1684 02:19:01,500 --> 02:19:05,060 али... 1685 02:19:05,060 --> 02:19:09,830 не ... рез ... 1686 02:19:10,910 --> 02:19:13,330 - (Бењи)! - Црвене нити 1687 02:19:14,680 --> 02:19:15,960 госпођо председнице... 1688 02:19:15,960 --> 02:19:18,070 Као министар одбране 1689 02:19:18,070 --> 02:19:21,800 Скрећем вам пажњу на план 8044. 1690 02:19:21,820 --> 02:19:24,730 Специфична опција напада 9.1 1691 02:19:24,730 --> 02:19:27,360 Нуклеарни напад циља на командне центре 1692 02:19:27,360 --> 02:19:30,630 За свих осам земаља сада под контролом „ентитета“. 1693 02:19:30,630 --> 02:19:33,340 Модификован је тако да укључује амерички град. 1694 02:19:33,340 --> 02:19:35,460 да си изабрао да се жртвујеш 1695 02:19:36,600 --> 02:19:37,860 "Бисквит"? 1696 02:19:51,060 --> 02:19:53,530 Јесте ли разговарали са својим сином? 1697 02:19:54,700 --> 02:19:56,630 Шта да му кажем? 1698 02:19:56,630 --> 02:19:59,430 Верификован ауторизациони код 1699 02:20:03,290 --> 02:20:05,030 то је то 1700 02:20:16,260 --> 02:20:17,800 Етхан 1701 02:20:17,800 --> 02:20:19,500 Знам када сам поражен 1702 02:20:19,730 --> 02:20:22,230 твој тим ће бити мртав. 1703 02:20:22,530 --> 02:20:25,300 „Ентитет“ неће имати где да се сакрије. 1704 02:20:39,030 --> 02:20:41,530 Пратићу те до краја 1705 02:20:41,670 --> 02:20:43,760 „Подкова“ ће бити моја 1706 02:20:43,790 --> 02:20:46,400 "Ентитет" ће ми се потчинити 1707 02:20:46,560 --> 02:20:48,960 Само је питање времена. 1708 02:20:51,270 --> 02:20:53,630 мислимо да можемо спречити да ова бомба постане нуклеарна. 1709 02:20:53,630 --> 02:20:55,230 Али све ове муње ће експлодирати 1710 02:20:55,230 --> 02:20:56,400 Колико је велика експлозија? 1711 02:20:56,630 --> 02:20:58,500 Колику експлозију треба да очекујемо? 1712 02:21:00,430 --> 02:21:02,230 велики 1713 02:21:02,230 --> 02:21:03,700 Етхану је потребно све време које можемо имати. 1714 02:21:03,700 --> 02:21:06,300 Не правите завршни рез док не морате. 1715 02:21:12,260 --> 02:21:13,850 госпођо председнице 1716 02:21:13,880 --> 02:21:16,460 Режим покретања је сада омогућен. 1717 02:21:37,370 --> 02:21:40,530 шта радиш 1718 02:21:40,530 --> 02:21:43,610 Шта је требало да урадимо на првом месту? 1719 02:21:43,730 --> 02:21:48,800 Затражи то Стратешки командни центар да искључи струју. 1720 02:21:48,800 --> 02:21:51,260 И да потпуно зауставимо наше пројектиле 1721 02:21:51,900 --> 02:21:53,190 Заустави све 1722 02:21:53,190 --> 02:21:54,130 госпођо председнице... 1723 02:21:54,130 --> 02:21:57,430 То ће земљу оставити без одбране. 1724 02:21:57,430 --> 02:21:59,860 Али то ће спречити "ентитет" да дође до... 1725 02:21:59,860 --> 02:22:02,000 Ка највећем нуклеарном арсеналу на Земљи 1726 02:22:02,000 --> 02:22:03,470 позови сада 1727 02:22:03,470 --> 02:22:04,600 Слава Господу 1728 02:22:04,600 --> 02:22:06,630 ми смо једина држава на свету... 1729 02:22:06,630 --> 02:22:08,460 У стању да нападне "ентитет" 1730 02:22:08,460 --> 02:22:11,500 Сада смо једина земља у којој свет који има моћ да бира. 1731 02:22:11,500 --> 02:22:13,630 Данас бирам да не нападам. 1732 02:22:13,630 --> 02:22:15,360 добро размисли о овоме. 1733 02:22:15,360 --> 02:22:17,560 Правите велику грешку. 1734 02:22:17,560 --> 02:22:20,070 молим вас послушајте разум. 1735 02:22:20,070 --> 02:22:21,360 Управо то радим. 1736 02:22:21,360 --> 02:22:23,300 Повежите ме са Стратешким командним центром 1737 02:22:23,300 --> 02:22:25,100 дама... 1738 02:22:25,100 --> 02:22:26,190 Ако не притиснете то дугме 1739 02:22:26,190 --> 02:22:27,900 И још милиони ће умрети ако то учините. 1740 02:22:27,900 --> 02:22:30,160 Оно што нам даје за право да ли ми одлучујемо ко живи, а ко умире? 1741 02:22:30,160 --> 02:22:32,000 Положила је заклетву као председница Сједињених Држава... 1742 02:22:32,000 --> 02:22:35,330 све ће бити џабе. 1743 02:22:35,360 --> 02:22:36,700 Склоним се са председником. 1744 02:22:36,700 --> 02:22:37,750 Док се овде свађамо... 1745 02:22:37,780 --> 02:22:39,700 дама 1746 02:22:39,700 --> 02:22:42,730 господо. 1747 02:22:42,730 --> 02:22:45,430 - Не - Види шефе 1748 02:22:45,430 --> 02:22:47,430 Стратешка команда 1749 02:22:47,430 --> 02:22:48,430 Генерал Овертон 1750 02:22:48,430 --> 02:22:51,900 Зовем да пријавим нешто необично. 1751 02:22:51,900 --> 02:22:54,150 Волео бих да пажљиво слушате моја упутства. 1752 02:22:54,180 --> 02:22:56,700 И имплементирајте га у потпуности 1753 02:23:03,990 --> 02:23:06,100 ја сам добро 1754 02:23:21,400 --> 02:23:22,900 Генерале! 1755 02:23:25,030 --> 02:23:27,000 госпођо председнице 1756 02:23:43,800 --> 02:23:46,300 СЈЕДИЊЕНЕ АМЕРИЧКЕ ДРЖАВЕ)" 1757 02:24:07,300 --> 02:24:08,500 Аааах 1758 02:24:12,800 --> 02:24:15,030 „Ентитет“ ће сада почети да допуњава своје ракете горивом. 1759 02:24:15,030 --> 02:24:17,660 И даље му треба место да се сакрије пре лансирања. 1760 02:24:17,660 --> 02:24:20,000 завршио сам 1761 02:24:20,000 --> 02:24:21,100 Пријемник је на мрежи 1762 02:24:21,100 --> 02:24:22,530 ево нас. 1763 02:24:22,530 --> 02:24:24,130 Поново ћемо укључити струју. 1764 02:24:27,280 --> 02:24:29,430 црвено светло упаљено 1765 02:24:29,430 --> 02:24:30,660 како нам иде 1766 02:24:30,660 --> 02:24:32,360 спремамо се да извучемо последњи детонатор. 1767 02:24:32,360 --> 02:24:35,030 четири минута преостало на сату. 1768 02:24:35,030 --> 02:24:36,660 четири минута. 1769 02:24:36,660 --> 02:24:37,860 Уметните диск 1770 02:24:38,930 --> 02:24:39,900 спреман 1771 02:24:39,900 --> 02:24:42,500 Погледај сада у светла будућности 1772 02:24:42,520 --> 02:24:44,180 Када се упали црвено светло... 1773 02:24:45,290 --> 02:24:47,570 Шта? жао ми је 1774 02:24:47,600 --> 02:24:49,450 Када црвено светло постане зелено 1775 02:24:49,450 --> 02:24:52,430 Знаћете да је Етхан однео је пилулу коњу. 1776 02:24:52,700 --> 02:24:55,400 И да је „ентитет” био заражен Лутеровим алгоритмом. 1777 02:24:55,400 --> 02:24:56,430 и шта онда? 1778 02:24:56,430 --> 02:25:00,660 Онда ћеш сећи црвени конац и пустићете „ентитет“. 1779 02:25:01,310 --> 02:25:04,730 Све што нам сада треба је то Итане да добије ту "пилулу". 1780 02:25:05,450 --> 02:25:07,200 Он ће то схватити. 1781 02:29:35,460 --> 02:29:39,460 сретно! 1782 02:30:25,850 --> 02:30:27,400 Наше време истиче 1783 02:30:27,430 --> 02:30:30,030 Одбројаћу од три. 1784 02:30:30,030 --> 02:30:32,570 одсечена 1785 02:30:32,600 --> 02:30:34,500 Онда ћемо трчати на та врата. 1786 02:30:34,500 --> 02:30:36,800 када лампица диска почне да трепери 1787 02:30:36,800 --> 02:30:38,730 Знаћете да је „ентитет“ ушао 1788 02:30:39,070 --> 02:30:40,860 Имаћете стоти део секунде. 1789 02:30:41,460 --> 02:30:43,160 искра 1790 02:31:45,650 --> 02:31:47,630 Где си (Етхан)? 1791 02:33:44,600 --> 02:33:46,530 председник 1792 02:34:01,610 --> 02:34:04,630 Та кучка је то урадила 1793 02:34:29,700 --> 02:34:31,530 здраво брате 1794 02:34:33,660 --> 02:34:36,130 Ако чујете ову поруку 1795 02:34:36,450 --> 02:34:38,960 "Дакле, свет још увек постоји" 1796 02:34:38,960 --> 02:34:40,460 "и ти си" 1797 02:34:41,060 --> 02:34:45,100 "Знајте да никада нисам сумњао." 1798 02:34:46,910 --> 02:34:50,230 "Знао сам да ћеш наћи решење." 1799 02:34:51,280 --> 02:34:53,300 "Увек то радиш" 1800 02:34:55,960 --> 02:34:59,360 да могу да виде да је овај живот...” 1801 02:34:59,360 --> 02:35:02,600 "Није само судбина" 1802 02:35:02,860 --> 02:35:04,830 "То је твоја ствар" 1803 02:35:05,160 --> 02:35:07,430 "Твоја судбина" 1804 02:35:07,980 --> 02:35:12,060 "Судбина која дотиче свако живо биће" 1805 02:35:14,030 --> 02:35:18,960 ми смо господари своје судбине“. 1806 02:35:19,380 --> 02:35:22,660 "Ништа...написано" 1807 02:35:24,800 --> 02:35:26,590 "А наш циљ..." 1808 02:35:27,510 --> 02:35:29,450 "Ма колико поштено..." 1809 02:35:29,480 --> 02:35:31,600 "Бледи у поређењу са..." 1810 02:35:31,600 --> 02:35:36,160 "Моћ наших акција" 1811 02:35:38,350 --> 02:35:40,960 „И има ли наде у бољу будућност?“ 1812 02:35:40,960 --> 02:35:44,660 „То долази из наше воље да радимо могућа ова будућност." 1813 02:35:45,130 --> 02:35:50,230 „Будућност која одражава количину доброте у нама. 1814 02:35:50,230 --> 02:35:51,760 вођа напада! 1815 02:35:51,760 --> 02:35:53,930 "И све је то добро у нама" 1816 02:35:53,930 --> 02:35:54,930 "Откажи" 1817 02:35:54,930 --> 02:35:59,330 „То се мери добрима које дајемо другима. 1818 02:36:02,870 --> 02:36:05,600 „Сви делимо исту судбину. 1819 02:36:05,600 --> 02:36:07,860 "И сама будућност" 1820 02:36:10,780 --> 02:36:15,300 "Збир наших неограничених избора" 1821 02:36:15,860 --> 02:36:19,930 веруј..." 1822 02:36:19,930 --> 02:36:22,500 "и међусобно разумевање" 1823 02:36:25,860 --> 02:36:29,400 "То је оно што морамо изабрати да прихватимо." 1824 02:36:32,730 --> 02:36:34,950 "Дефинитивно идемо..." 1825 02:36:36,500 --> 02:36:39,330 До светлости коју не видимо 1826 02:36:42,600 --> 02:36:45,800 "Не само због онога што јесмо" 1827 02:36:48,940 --> 02:36:50,590 мајка 1828 02:36:50,590 --> 02:36:53,300 "И за оне које никада нећемо срести." 1829 02:36:57,320 --> 02:37:01,360 брате“. 1830 02:37:01,850 --> 02:37:04,230 "И видимо се поново" 1831 02:37:05,210 --> 02:37:07,460 "Иако се надам да се то неће догодити ускоро." 1832 02:37:13,790 --> 02:37:16,630 Свет си још увек потребан 1833 02:37:17,420 --> 02:37:19,900 никада неће сазнати." 1834 02:37:19,900 --> 02:37:21,900 "али знамо" 1835 02:37:23,930 --> 02:37:26,460 "Ми смо ти који живимо и умиремо..." 1836 02:37:27,050 --> 02:37:29,300 У сенци 1837 02:37:30,500 --> 02:37:35,600 Ова порука ће се самоуништити за пет секунди. 1838 02:37:36,450 --> 02:37:38,630 Етхан.